DE TULLAR in English translation

• duties
• customs duties
• tariffs

Examples of using De tullar in Swedish and their translations into English

Ett aktuellt och belysande exempel på denna typ av skadlig protektionism är de tullar på skor EU nyligen infört mot bl.a. Vietnam.
A topical and instructive example of this type of damaging protectionism is the EU's recent imposition of duties on shoes from, for example, Vietnam.

De tullar som avses i föregående stycke får inte överstiga dem somgäller för import av varor från en medlemsstat med vilken landeteller territoriet upprätthåller särskilda förbindelser.
The duties referred to in the preceding subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations.

De tullar som avses i artikel 30 i förordning(EG)
The customs duties referred to in Article 30 of Regulation(EC)

De tullar enligt Gemensamma tulltaxan som är tillämpliga på import till Kanarieöarna av de fiskeriprodukter som anges i bilaga IV skall, från och med den 1 januari 2002 till och med den 31 december 2006, upphävas helt för de angivna kvantiteterna.
From 1 January 2002 to 31 December 2006 the CCT duties applicable to imports into the Canary Islands of the fishery products listed in Annex IV shall be suspended in full for the quantity indicated.

upprätta en förteckning över alla de tullar, skatter och avgifter som anges i artikel 9.4 och 9.5.
for information, of all customs duties, taxes and charges referred to in Article 9(4) and(5);

De tullar som avses i första stycket får inte överstiga dem som gäller för import av varor från en medlemsstat som landet eller territoriet upprätthåller särskilda förbindelser med.
The duties referred to in the first subparagraph shall not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations.

I vår globaliserade värld med allt fler företag med globala försörjningskedjor kan egna tullar vara lika skadliga för våra framgångsrika företag som just de tullar vi bekämpar i andra länder.
In our globalised world, with ever more companies having global supply chains, our own tariffs can be just as damaging to our successful businesses as those tariffs we oppose in other countries.

Så snart ett tulltak har uppnåtts får kommissionen anta en förordning genom vilken de tullar som tilllämpas på tredje land i fråga om import av de berörda produkterna, återinförs till och med kalenderårets utgång.
As soon as a tariff ceiling is reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing, until the end of the calendar year, the customs duties applicable to third countries in respect of imports of the products concerned.”.

Förlaga till avgiftsformulär för beräkning av de tullar och avgifter som uppkommer till följd av ett betalningskrav till den garanterande sammanslutningen för en skuld inom ramen för ett transiteringsförfarande med en ATA/e- eller ATA-carnet 525.
Taxation form for calculation of duties and taxes resulting from the claim for payment to the guaranteeing association of the debt in transit procedure under ATA/e-ATA carnet 525.

Gradvis sänka de tullar som gäller för import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i bilaga II b,
Reduce progressively the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex II(b)

De tullar som avses i föregående stycke får inte överstiga dem som gäller för import av varor från en medlemsstat med vilken landet eller territoriet upprätthåller särskilda förbindelser.
The duties referred to in the preceding subparagraph may not exceed the level of those imposed on imports of products from the Member State with which each country or territory has special relations.

Avskaffa de tullar som gäller för import av vissa jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen som förtecknas i bilaga II c,
Abolish the customs duties applicable on imports of certain agricultural products originating in the Community, listed in Annex II(c)

ska tullrestitution inte sökas för råvarorna, och de tullar som tas ut för råvarorna ska betalas.
drawback on the raw materials cannot be applied for and duties levied on them must be paid.

total minskning av de tullar och avgifter med motsvarande verkan som tas ut på produkten i fråga, och.
as provided for in this Agreement, of customs duties and charges having equivalent effect levied on the product in question; and.

följaktligen den andel(25%) av de tullar de mottar i form av uppbördskostnader,
hence on the share(25%) of customs duties they receive in the form of collection costs,

Import till gemenskapen av de produkter med ursprung i Malta som är upptagna i förteckningen i bilagan till den här förordningen är underkastade de tullar som anges för var och en av dessa produkter.
Imports into the Community of the products originating in Malta listed in the Annex to this Regulation shall be subject to the customs duties indicated for each product.

de förmåner som erhållits enligt detta system inte togs med vid beräkningen av de tullar som provisoriskt fastställdes, av de orsaker som anges i skäl 24 i förordningen om provisorisk tull.
given that the benefits obtained under this were not included in the amounts of duty provisionally established for the reasons given in recital 24 of the provisional duty Regulation.

75 procent av utvecklingsländernas handel och står för de flesta av de tullar de betalar.
which account for 75% of developing countries' trade and most of the tariffs that they pay.

i andra fall till sänkningar av de tullar som de tidigare tillämpat.
in other cases to the reduction of the tariffs previously applied by each of them;

Jag skulle inte tro att denna förändring medför några stora problem, eftersom de tullar i Europa-avtalen som berör Finland i varje fall sjunker år från år för att helt försvinna senast i slutet av decenniet.
In my opinion, this change will not cause big problems, because customs tariffs on Finnish goods are regulated by the Europe Agreements and will be phased out by the end of this decade.