TUNGRODDA in English translation

• cumbersome
• burdensome
• unwieldy
• heavy

Examples of using Tungrodda in Swedish and their translations into English

I första hand sträva efter att avskaffa eller avsevärt minska alltför tungrodda SPS-åtgärder, inklusive importförfaranden på detta område;
To aim in the first place at the elimination or significant reduction of excessively burdensome SPS measures including related import procedures;

återgå till ett arbete är ofta tungrodda och otillräckliga.
resuming work are often cumbersome and inadequate.

är tungrodda och svåra att tillämpa i praktiken.
are cumbersome and difficult to apply in practice.

Det finns också överlappningar mellan olika förvaltningsnivåer, vilket leder till inkonsekvenser och tungrodda processer.
There are also overlaps between different levels of administration leading to inconsistencies and cumbersome processes.

rättsstatliga brister och tungrodda rättsliga förfaranden fortfarande utgör hinder för tillväxt och investeringar.
rule-of-law deficiencies and cumbersome regulatory procedures continue to deter growth and investment;

Genom att förklara skisserna uppstår en konceptspecifikation som i många fall kan ersätta traditionella och tungrodda kravdokument.
By explaining the sketches, a concept specification is created, that in many cases can replace traditional and cumbersome requirement-documents.

Tungrodda förfaranden och koncentrationen av projekten är ur den synvinkeln inte några positiva faktorer.
The unwieldiness of the procedures and the concentration of projects do not make a useful contribution in this respect.

Det är verkligen ingen tvekan om att på nätet dejting platser är definitivt en uppgift som är oerhört svårt genom tekniken ingår därför vilken typ av tungrodda.
It really is with no doubt that online dating sites is definitely an task that is extremely hard through the technology included therefore the nature of the cumbersomeness.

Kommissionen vidtar denna åtgärd till följd av flera klagomål om tungrodda polska förfaranden för dem som importerar kosttillskott med ursprung i andra EU-länder, särskilt när kosttillskotten
The Commission is taking this action following several complaints about burdensome Polish explanatory proceedings for importers of food supplements originating in other Member States,

man måste utveckla lämpligare förfaranden för att undvika risken för alltmer tungrodda förfaranden för alltmer komplicerade partnerskapsstrukturer.
of the need to develop more appropriate procedures to avoid the danger of"increasingly unwieldy procedures in increasingly complex partnership structures.

till att avlägsna alltför tungrodda tillståndssystem, förfaranden
at removing overly burdensome authorisation schemes,

kontraktsförfarandena och de generellt tungrodda administrativa förfarandena.
contracting processes and generally heavy administrative procedures.

fram till 2013 och undersöker under mellantiden alternativa, mindre tungrodda sätt att mäta administrativa kostnader.
in the meantime is looking for alternative, less burdensome ways of measuring administrative costs.

Att grunda åtgärder för korruptionsbekämpning på uppfattningar i stället för på den faktiska förekomsten av korruption medför en risk för att åtgärderna blir onödigt tungrodda och att de inte inriktas på de verkliga skälen till korruption.
Basing anti-corruption measures on perceptions instead of the actual occurrence of corruption brings with it the risk that these measures might be unnecessarily burdensome and fail to address the real causes for corruption.

För IND/DEM-gruppen.-(NL) Glyn Fords betänkande visar hur tungrodda förhandlingarna mellan EU
On behalf of the IND/DEM Group.-(NL) The report by Mr Ford illustrates the ponderousness of negotiations between the EU

emellertid på min grupps vägnar vilja säga att alla dessa tvärfackliga grupper- vi känner alla till dem från vår egen administration- är tungrodda och hjälpsamma.
I should like to say on behalf of my Group that these interdisciplinary groups- we are all familiar with them from our own administrations- are all arduous and helpful.

Eurojusts befogenheter och även det dåligt definierade, tungrodda och omotiverade tillsättandet av en europeisk åklagarmyndighet.
even poorly defined, heavy-handed and unjustified creation of a European public prosecutor's office.

för att förenkla våra ofta alltför tungrodda förfaranden.
to streamline our often excessively onerous procedures.

lättare att anpassa till innovation och mindre tungrodda för producenter och förvaltningar.
adaptable to innovation, and less burdensome for producers and administrations.

mer anpassningsbara i förhållande till innovationen och mindre tungrodda för producenter och förvaltningar.
easier to understand, adaptable to innovation, and less burdensome for producers and administrations.