Examples of using Onerous in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
They do not add any serious or onerous burden either on the employers of the workers involved or on governments.
De tillför inte någon allvarlig eller betungande börda, varken för de berörda arbetsgivarna eller för regeringarna.They also suggest that it would place another onerous burden upon them because of the failure to give enough recognition to existing national legislation.
De menar också att det skulle lägga ännu en tung börda på deras axlar på grund av att gällande nationell lagstiftning inte erkänns tillräckligt.It s onerous becoming a star,
Det är betungande att bli en stjärna,It was an onerous task, but one which I was prepared to undertake whilst I had the powers to do it.
Det var en tung uppgift men jag var villig att utföra den medan jag hade befogenheter att göra det.The identification and avoidance of procedures imposing unnecessarily complex and onerous administrative burdens on economic operators,
Identifiering och undvikande av förfaranden som medför onödigt komplicerade och kostsamma administrativa förfaranden för de ekonomiska aktörerna,These burdens are particularly onerous for SMEs that do not have big legal departments at their disposal.
Denna börda är särskilt betungande för de små och medelstora företag som inte har stora juridiska avdelningar till sitt förfogande.He has an onerous undertaking but he has responded quickly
Han har en tung uppgift men har agerat snabbtThe identification of procedures imposing unnecessarily complex and onerous administrative burdens on economic operators,
Identifiering av förfaranden som medför onödigt komplicerade och kostsamma administrativa förfaranden för de ekonomiska aktörerna,Furthermore, legal proceedings become more onerous and costly the longer the time since the product was purchased.
Dessutom blir rättsprocesserna desto mer besvärliga och kostsamma, ju längre tid som gått sedan produkten köpts.give rise to excessively onerous procedures.
ge upphov till alltför betungande förfaranden.It has been a weighty and onerous task, but both rapporteurs have carried it out extremely well.
The identification of procedures imposing unnecessarily complex and onerous administrative burdens on economic operators,
Identifiering av förfaranden som medför onödigt komplicerade och kostsamma administrativa förfaranden för de ekonomiska aktörerna,It is an onerous process and one that demands a lot of both the Union
Processen är tung och kräver mycket både av EUcompanies will assume new and, in many cases, onerous responsibilities related to the substances that they manufacture,
att få nya och i många fall besvärliga ansvarsområden när det gäller de ämnen som de tillverkar,The funds must not, of course, remain unused owing to superfluous bureaucracy or onerous rules and procedures.
Fonderna får givetvis inte förbli outnyttjade på grund av onödig byråkrati eller betungande regler och förfaranden.Administering the PIME scheme therefore proves onerous for both the national/regional authorities
Programplaneringsmetoden visar sig alltså tungrodd både för de nationella och regionala myndigheternaThis could lead to onerous measures in order to protect lands, groundwater and biodiversity, as well as
EU-25 avsättas för grödor för biobränsle Detta kan leda till kostsamma åtgärder för att skydda mark,One onerous task that Anubis performed was to weigh the deceased person's heart,
En tung uppgift som Anubis utövade var att väga den avlidnes hjärta,which I know was a very onerous task.
det varit en mycket svår uppgift.Furnace for cast iron bath does not need to imaginescrutiny and onerous for thorough care of the owner.
Ugn för gjutjärn bad behöver inte föreställa siggranskning och betungande för noggrann vård av ägaren.
