ONEROUS in Danish translation

• besværlig
• byrdefulde
• dyre
• belastende
• bebyrdende
• tunge
• tyngende
• omkostningstunge
• besværlige
• besværligt
• byrdefuld
• byrdefuldt

Examples of using Onerous in English and their translations into Danish

his democratic successors must take on this onerous inheritance.
hans demokratiske efterfølger må bære denne tunge arv.

the Commission introducing onerous conditions, it is clear that billions of euros of cutbacks are being introduced in Ireland.
Den Europæiske Centralbank og Kommissionen indfører besværlige forhold, er det klart, at der i Irland gennemføres nedskæringer for milliarder af euro.

this is not very onerous.
i praksis er denne ikke specielt bebyrdende.

so onerous and so expensive that it is stultifying EU output and prosperity.
så besværligt og så dyrt, at det er ødelæggende for EU's produktion og velstand.

Non-Free Packages in this area have some onerous license condition restricting use
Non-Free Pakkerne i dette område har nogle besværlige licensbetingelser, der begrænser brugen

Of course, a temptation for some companies to use the least onerous and least costly-
Nogle virksomheder fristes selvfølgelig til at bruge det mindst besværlige og mindst dyre-

Is this because ISO is less onerous, or is it because our companies work in global-
Skyldes det, at ISO er mindre besværligt, eller skyldes det, at vores virksomheder arbejder på globale-

the pressure of the brush on paper should be more or less onerous.
skal trykket af børsten på papir være mere eller mindre byrdefuld.

Obviously, Mr Rothley is still dealing with his onerous task of the Statute for Members and so on.
Hr. Rothley kæmper jo stadig med sin besværlige opgave med en statut for medlemmerne osv.

The Commission proposal tries to ensure that the necessary information can be collected without imposing too onerous a reporting system on industry, especially SMEs.
Kommissionens forslag forsøger at sikre, at man kan indsamle de nødvendige oplysninger uden at pålægge industrien et alt for byrdefuldt rapporteringssystem, i særdeleshed små og mellemstore virksomheder.

The Legal Affairs Committee is concerned about that because is seems unduly onerous and it is more likely that mistakes might occur.
Det bekymrer Retsudvalget, fordi det virker unødigt besværligt og med større sandsynlighed vil medføre fejl.

the pressure of the brush on paper should be more or less onerous.
skal trykket af bà ̧rsten på papir være mere eller mindre byrdefuld.

Instead, we support the Commission' s proposal that would rescind onerous administrative procedures
Vi støtter i stedet Kommissionens forslag, der vil ophæve besværlige administrative procedurer

makes performance unreasonably onerous.
gør opfyldelsen urimeligt byrdefuld.

Furnace for cast iron bath does not need to imaginescrutiny and onerous for thorough care of the owner.
Ovn til støbejern bad behøver ikke at forestillekontrol og byrdefuldt for grundig pleje af ejeren.

You need to take five intimate measurements of your penis and whilst this sounds onerous it is very important.
Du skal tage fem intime målinger af din penis, og selvom det lyder besværligt, er det meget vigtigt.

These people were most closely associated with the daily workings of this onerous system.
Disse mennesker var for det meste tæt tilknyttet det daglige arbejde i dette besværlige system.

it can get very onerous.
det kan blive meget besværligt.

the pressure of the brush on paper should be more or less onerous.
skal trykket af børsten på papir være mere eller mindre byrdefuld.

to make them unduly onerous would prejudice the effectiveness of the operation.
at gøre dem overdrevent besværlige ville skade transaktionens effektivitet.