ONEROUS in Romanian translation

• oneros
• oneroase
• împovărătoare
• costisitoare
• apăsătoare
• constrângătoare
• dificilă
• de oneroasă
• oneroasă
• împovărător

Examples of using Onerous in English and their translations into Romanian

provide methods less onerous than testing for assessing the performance of the construction products in relation to their essential characteristics.
metodele mai puțin costisitoare decât testarea pentru evaluarea performanței produselor de construcție în ceea ce privește caracteristicile lor esențiale.

(4) Onerous technical requirements,
(4) Cerințe tehnice oneroase, în special pentru autentificarea ofertanților:

administrative burdens- which could turn out to be onerous or unnecessary-, it also generates substantial benefits for the public, businesses and public authorities.
sarcini administrative care ar putea fi împovărătoare sau inutile, dar și beneficii substanțiale pentru cetățeni, întreprinderi și autorități publice.

Could the bureaucratic burden of running a business become too onerous and put people off going into business?
Este posibil ca povara birocratică de a avea o afacere să devină prea apăsătoare și să îi facă pe oameni să nu înceapă afaceri?

more onerous for Member States.
internaţional mai costisitoare pentru statele membre.

It also precludes Member States from imposing more onerous conditions on the operation of intra-EU air services than those imposed on domestic services.
De asemenea, el împiedică statele membre să impună condiții mai oneroase operării de servicii aeriene în interiorul UE decât cele impuse serviciilor interne.

access to it are more onerous as the access to energy for their production is more difficult.
accesul la aceasta sunt cu atât mai constrângătoare cu cât accesul la energia pentru producţia lor este mai dificil.

my duties in Dublin seemed onerous.
datoriile mele din Dublin păreau apăsătoare.

The introduction of a new separate internal function for the handling of clients' complaints has been discarded as too onerous and too inflexible.
Introducerea unei noi funcții interne separate pentru soluționarea reclamațiilor clienților a fost însă eliminată, fiind considerată prea costisitoare și prea inflexibilă.

We also praise the Almighty for sending Brother William of Baskerville whose experience in previous duties although onerous to him has been of such service to us here.
De asemenea, să-I mulţumim că ni L-a trimis pe fratele Guglielmo a cărui clarviziune în precedentele misiuni… deşi împovărătoare pentru el… ne-au fost de mare ajutor aici.

Where performance becomes excessively onerous because of an exceptional change of circumstances,
Atunci când executarea devine excesiv de oneroasă din cauza unei schimbări excepționale a circumstanțelor,

The EESC thinks that these new rules, although onerous, are appropriate and consistent with the objectives of the regulation.
CESE consideră că, deși oneroase, obligațiile prevăzute de noua reglementare sunt bine- venite și corespund obiectivelor regulamentului.

Here we are taught that, while they rest from onerous and painful toil, they continue to be actively employed.
Aici suntem învăţaţi că, în timp ce ei se odihnesc de truda apăsătoare şi dureroasă, ei continuă să fie angajaţi în mod activ.

realizing the communion between a closed and onerous world, and the world of unlimited knowledge.
realizând comuniunea dintre o lume închisă şi constrângătoare, şi lumea cunoaşterii nelimitate.

As stated previously, Heaven allowed the dark to think that it was able to quickly forge its onerous catastrophe.
Asa cum a fost afirmat mai înainte, Cerul a permis ca întunecatii sa creada ca va fi usor sa creeze rapid catastrofa lor costisitoare.

The onerous terms of Ripps Family Productions contract also guaranteed Joel very little money from the sales of his albums.
Termenii oneroase contractului Familiei Productions, de asemenea, garanta bani foarte puțin din vânzările de albume ale sale.

financially would be very onerous.
ar fi foarte oneroasă financiar.

The smallest agencies have more difficulty in following the onerous procedures imposed by EU legislation.
Cele mai mici agenţii se confruntă cu o dificultate şi mai mare de a urma procedurile oneroase impuse de legislaţia UE.

garden care so onerous, because most of them are rarely damaged by pests
de îngrijire de grădină, astfel oneros, deoarece cele mai multe dintre ele sunt rareori atacate de dăunători

quicker and less onerous.
mai puțin oneroasă.