Examples of using Onerous in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
As a result, the old signals were replaced by new ones that were onerous enough to serve as signals.
This makes it onerous for traditional blood cells to try to to their work.
But the costs of war were onerous and fell mainly on Spain, especially Castile.
They think it's onerous and awful, but the question we had was:
which can be onerous.
They hide the pain and carry it with them as an onerous secret, sometimes for the rest of their lives.
הן מסתירות את הכאב ונושאות אותו בקרבן כסוד מעיק, לעתים למשך כל ימי חייהן.The German authorities gives firms incentives to cut all their workers' hours fairly than lay off some of them during onerous times.
ממשלת גרמניה נותנת תמריצים גדולים לחברות כדי שיצמצמו את מספר השעות של עובדיהן במקום לפטר אותם בתקופות קשות.The ISAAA said opponents of GM were“opposed to science/evidence-based regulation” and that demands for“onerous” regulation would hurt poor farmers in developing countries.
הרשות טענה כי מתנגדי GM היו"מתנגדים לרגולציה מבוססת מדע/ ראיות" וכי הדרישה לרגולציה"מכבידה" תפגע בחקלאים העניים במדינות מתפתחות.With the passage of time the measure of administrative detention becomes onerous to such an extent that it ceases to be proportionate.
עם חלוף הזמן הופך האמצעי של המעצר המינהלי למכביד עד כדי כך שהוא חדל להיות מידתי.now they want to imprison him with this onerous bail amount.
which can be onerous.
שיכולים להיות קשים.The men of this world are laboring under a political system that is every bit as onerous as that of Communist China.
הגברים בעולם הזה נתונים לשליטה של המערכת הפוליטית שהיא ממש דומה לכבדות בסין הקומוניסטית.the most logical thing would be to avoid such an onerous procedure for the applicants.
הדבר ההגיוני ביותר היה להימנע מהליך כה מכביד עבור המבקשים.Ron Weasley and Hermione's prefect duties become more onerous: they must supervise castle decoration, first
מטלותיהם של רון וויזלי והרמיוני גריינג'ר הופכות יותר מעיקות: הם צריכים לפקח על קישוט הטירה לקראת חג המולד,Ron Weasley and Hermione's prefect duties become more onerous: they must supervise castle decoration, patrol the corridors at night
מטלותיהם של רון וויזלי והרמיוני גריינג'ר הופכות יותר מעיקות: הם צריכים לפקח על קישוט הטירה לקראת חג המולד,Choose a car insurance becomes an onerous task due to the huge number of companies offering these services
לבחור שביטוח רכב הופך פעילות כבד עקב מספר עצום של חברות המציעות שירותים אלה, ואפילו,hotels in Grand Island Nebraska if you are going to spend hours at the airport completing onerous check-in procedures and security checks with thousands of other fellow passengers?
נברסקה אם אתה הולך לבלות שעות בשדה התעופה השלימה תהליך צק-אין מכביד ובדיקות בטחוניות עם אלף נוסעים אחרים?And as their tasks become more onerous on them, we need to give them tools that they can collaborate with, so that they can be part of the solution,
וכשהמשימות שלהם הופכות ליותר מכבידות עבורם, אנחנו צריכים לתת להם כלים שאיתם הם יכולים לשתף פעולה,And as their tasks become more onerous on them, we need to give them tools that they can collaborate with, so that they can be part of the solution,
וכשהמשימות שלהם הופכות ליותר מכבידות עבורם, אנחנו צריכים לתת להם כלים שאיתם הם יכולים לשתף פעולה,Navigation of 1894, he succeeded in removing some of the onerous unequal treaty clauses that had plagued Japanese foreign relations since the start of the Meiji period.
הצליח איטו לבטל חלק מההסכמים הבלתי שוויוניים שהגבילו את פעילותה הבינלאומית של יפן החל מראשית תקופת מייג'י.
