ONEROUS in Slovak translation

• zaťažujúce
• obmedzujúce
• náročné
• ťažké
• zložité
• nevýhodné
• nákladné
• obtiažny
• zaťažujúci
• prísne
• ťaživé
• zaťažujúca

Examples of using Onerous in English and their translations into Slovak

are often onerous and complex.
v mnohých prípadoch sú náročné a zložité.

But they are costly and onerous to produce, particularly for SMEs, and typically run to hundreds of pages.
Ich vypracovanie je však nákladné a zložité najmä pre MSP a zvyčajne majú až stovky strán.

Non-Free Packages in this area have some onerous license condition restricting use
Non-Free Balíky v tejto oblasti majú určité zaťažujúce licenčné podmienky obmedzujúce použitie

This at first seems a bit onerous, butit is better to immediately identify various problems
Toto sa na prvý pohľad zdá trochu ťažké, aleje lepšie okamžite identifikovať rôzne problémy

anticipating customer needs, it can be onerous to turn your vision into reality.
očakávanie potrieb zákazníkov môže byť náročné premeniť víziu na realitu.

This is potentially onerous for market participants and creates unnecessary complexity
Mohlo by to byť pre účastníkov trhu obmedzujúce a zbytočne komplikované,

garden care so onerous, because most of them are rarely damaged by pests
záhradné starostlivosti tak ťažké, pretože väčšina z nich sú len zriedka poškodenie škodcami

the planned measures would be less onerous for smaller producers.
boli plánované opatrenia menej zaťažujúce pre menších výrobcov.

The funds must not, of course, remain unused owing to superfluous bureaucracy or onerous rules and procedures.
Fondy, samozrejme, nesmú ostať nevyužité pre nadbytočnú byrokraciu alebo zložité pravidlá a postupy.

the pressure of the brush on paper should be more or less onerous.
tlak kefy na papieri by mala byť viac či menej náročné.

because it promotes elements which are extremely onerous to real viable growth
podporuje prvky, ktoré sú mimoriadne nevýhodné pre reálne uskutočniteľný rast

Compliance with tier upon tier of EU regulation is so demanding, so onerous and so expensive that it is stultifying EU output and prosperity.
Postupné zosúladenie s predpismi EÚ je také náročné, také obmedzujúce a také nákladné, že oslabuje výkon a prosperitu EÚ.

Regardless that onerous drives are constructed to last and stand up to loads of things, crashes are something that onerous drives don't handle well.
Bez ohľadu na to, že zaťažujúce disky sú konštruované, aby vydržali, a postaviť sa množstvom vecí, pády sú niečo, čo zaťažujúce disky nespracováva dobre.

and that makes it onerous for me to image a future with you.”.
a to mi robí ťažké predstaviť si s vami budúcnosť.".

Officials refused to say the methods were barred because they were onerous or violated the Geneva Convention governing the treatment of prisoners of war.
Zdroje odmietli uviesť, či metódy zakázali preto, lebo boli zložité alebo porušovali Ženevskú konvenciu týkajúcu sa zaobchádzania s vojnových zajatcov.

anticipating customer needs, it may be onerous to turn your vision into reality.
očakávanie potrieb zákazníkov môže byť náročné premeniť víziu na realitu.

Alien world is a a laugh but onerous vertical shooter recreation,
Cudzie svet je aa smiech, ale obtiažny vertikálna strieľačka rekreáciu,

Part of the public sector are those types of services that would be onerous, impractical or even impossible to provide on a commercial basis.
Súčasťou verejného sektora sú takéto druhy služieb, ktoré by bolo nevýhodné, nepraktické až nemožné poskytovať na komerčnej báze.

The system's effectiveness is often diminished by a complex certification process which is excessively onerous in some countries.
Účinnosť systému je v mnohých prípadoch znížená v dôsledku komplexných certifikačných postupov, ktoré sú v niektorých krajinách mimoriadne zložité.

type of investors, this funding channel triggers less onerous regulatory requirements20.
typ investorov tento spôsob financovania prináša so sebou menej zaťažujúce regulačné požiadavky20.