ONEROUS in Polish translation

• uciążliwy
• uciążliwe
• kosztowne
• uciążiiwych
• uciążliwych
• uciążliwym
• kosztownych
• uciążliwie

Examples of using Onerous in English and their translations into Polish

garden care so onerous, because most of them are rarely damaged by pests
pielęgnacji ogrodu tak uciążliwe, ponieważ większość z nich rzadko są uszkodzone przez szkodniki

financially would be very onerous.
rozwojowych i będzie bardzo kosztowne.

We also praise the Almighty for sending Brother William of Baskerville… whose experience in previous duties… although onerous to him… has been of such service to us here.
Dziękujmy za brata WiIIiama z BaskerviIIe. Oby jego doświadczenie wynikające z wcześniejszych, uciążIiwych dla niego obowiązków, posłużyło nam tutaj.

This is an onerous task but if not done will turn the grant success into a grant frustration.
Jest to uciążliwe zadanie, ale bez niego przyznany grant może stać się tylko źródłem frustracji.

You need to take five intimate measurements of your penis and whilst this sounds onerous it is very important.
Musisz zrobić pięć intymnych pomiarów swojego penisa i chociaż brzmi to uciążliwie, to jest bardzo ważne.

More onerous regulations. More motorways for us to build,
Autostrady do budowy, uciążliwe regulacje armii.

This could lead to onerous measures in order to protect lands,
Mogłoby to doprowadzić do stosowania uciążliwych rozwiązań w celu ochrony gleby,

that my own country regards these conditions as too onerous.
mój własny kraj uważa te warunki za zbyt uciążliwe.

However, it considers the process by which SMEs access the instruments to be onerous, bureaucratic and inflexible,
Uważa jednakże, iż proces uzyskiwania do nich dostępu przez MSP jest uciążliwy, biurokratyczny i nieelastyczny,

On the other hand, there is also the problem with the onerous procedures involved with using European funds,
Z drugiej strony istnieje również problem uciążliwych procedur związanych z wykorzystaniem funduszy europejskich,

Equipping a suitable laboratory to perform the tests required by the Harmonized Standards thing is rather onerous.
Wyposażanie odpowiedniego laboratorium do przeprowadzania badań wymaganych przez zharmonizowane Standardów rzeczy jest dość uciążliwe.

And service providers also face onerous and often conflicting national or local rules.
Usługodawcy także stoją przed koniecznością spełnienia uciążliwych i często ze sobą sprzecznych wymagań przepisów krajowych lub lokalnych.

This is potentially onerous for market participants
Wymóg taki jest potencjalnie uciążliwy dla uczestników rynku

One other, potentially less onerous, way to improve the situation is the provision of education
Innym, mniej uciążliwym sposobem poprawy tej sytuacji jest zapewnienie szkoleń

not to make the conditions too onerous.
to możliwe, a nie do warunków zbyt uciążliwe.

Applying the least onerous authorisation system possible in such a way as to maximise flexibility
Stosowanie najmniej uciążliwych systemów wydawania zezwoleń, tak aby maksymalizować elastyczność

The impact of the hukou system upon migrant labourers became onerous in the 1980s after hundreds of millions were ejected from state corporations and cooperatives.
Wpływ systemu hukou na imigrantów stał się szczególnie uciążliwy w latach 80., po tym jak setki milionów osób zostały wypchnięte z państwowych korporacji i spółdzielni.

regional markets in which the production of annual accounts becomes an onerous and complex undertaking.
w przypadku których sporządzanie rocznych sprawozdań finansowych staje się przedsięwzięciem uciążliwym i skomplikowanym.

Furnace for cast iron bath does not need to imaginescrutiny and onerous for thorough care of the owner.
Piece do łaźni żeliwnej nie musi wyobrazićkontrola i uciążliwe dla dokładnego opieką właściciela.

address the issues of overly onerous provisions in some areas of the current legislation
zajmie się kwestią nadmiernie uciążliwych przepisów w niektórych obszarach obecnie obowiązującego prawodawstwa