TVUNGEN ATT ARBETA in English translation

• had to work
• forced to work
• have to work
• you need to work

Examples of using Tvungen att arbeta in Swedish and their translations into English

Barn ofta tvungen att arbeta långa dagar bara för att tjäna tillräckligt med pengar för att överleva.
Children often had to work long days just to earn enough money to survive.

Så min mamma var tvungen att arbeta heltid. Min pappa dog när jag var liten.
So my mother had to work full-time. my dad died when i was a kid.

Om du är tvungen att arbeta i sittande läge,
If you are forced to work in a sitting position,

Min fru var tvungen att arbeta tidigt så jag skjutsade min grabb till nya skolan.
So I took my kid to his new school. My wife had to work early.

Chronegks tillvägagångssätt som ett där regissören är"tvungen att arbeta tillsammans med skådespelaren.
Stanislavski described this approach as one in which the director is"forced to work without the help of the actor.

Jag är tvungen att arbeta utifrån den franska versionen
I have to work on the basis of the French version

men jag är tvungen att arbeta med objektiva uppgifter.
that this is wrong, but I have to work with objective information.

Jag brukade känna att jag var tvungen att arbeta hårt, och jag gjorde"rätt" sak genom att maximera min tjäna ränta i stället för att vara min lyckligaste.
I used to feel like I HAD to work hard, and I was doing the“right” thing by maximizing my earn rate rather than being my happiest.

Detta innebär att en kvinna är tvungen att arbeta 52 dagar mer än en man under ett år för att tjäna lika mycket som honom.
This means that a woman has to work 52 days more in a year than a man to receive the same pay.

Var jag tvungen att arbeta och spara pengar.
I put it in perspective that I have to work, save my money,

Under tiden här, är du tvungen att arbeta, ett jobb där du kommer att lära dig ett yrke…
While here, you will be required to work a job where you will learn a trade…

Jag hade nämligen kunnat bli tvungen att arbeta utan bidrag, utan lön,
Because, you see, I would have had to work with no social security, no wages,

Det är intressant att notera att halva detta betänkande omfattas av de förfarandemässiga punkter som föredraganden varit tvungen att arbeta sig igenom.
It is interesting to note that half this report is taken up by the procedural points the rapporteur has had to work his way through.

Jag kände dragningen direkt, men jag var tvungen att arbeta.
I felt an attraction right away, but I couldn't afford to get distracted. I had work to do.

de fysiska förhållandena var mycket begränsade han var tvungen att arbeta på en kreativ lösning.
as the physical conditions were very limited he had to work creatively on a solution.

Men under Stalin regim fängslades Petr Shelokhonov av de sovjetiska myndigheterna och var tvungen att arbeta hårt arbete i flera månader på byggnadsplatsen för Kirov Stadium i Leningrad tills han utarbetades i Sovjet marinen.
But under the Stalin's regime, Petr Shelokhonov was detained by the Soviet authorities and was forced to work hard labour for several months on the construction grounds for the Kirov Stadium in Leningrad until he was drafted in the Soviet Navy.

Hans Majestät King Michael I var tvungen att arbeta för sin familj som mäklare i New York under en kort period,
His Majesty King Michael I was forced to work for his family as a broker in New York for a short period,

EN Herr talman! Jag tar vid efter den förra röstförklaringen då talaren berättade hur mycket mindre en arbetare var tvungen att arbeta för att ha råd med saker
Mr President, as a follow-on from the last explanation of vote, the speaker said how much less workers have to work in order to afford things like butter,

Obs, att innan 2017 g. UA_TV var tvungen att arbeta på ett begränsat sätt inom budgeten för statliga nyhetsbyrån"Ukrinform"(och det är nu ägs av IPI), t….
Note, that before 2017 g. UA_TV was forced to operate in a limited way within the budget of the state news agency"Ukrinform"(and it is now owned by the IPI), t….

Han påpekade att han varit tvungen att arbeta som föredragande utan studiegrupp, vilket är en stor nackdel
He pointed out that he had had to work as rapporteur without the backing of a study group,