TYDLIG UPPDELNING in English translation

• clear division
• clear separation
• clear demarcation
• clear breakdown
• clear distinction

Examples of using Tydlig uppdelning in Swedish and their translations into English

Denna utveckling utgör en utmaning för den befintliga lagstiftningens struktur och genomförande, som ju bygger på en tydlig uppdelning av ansvar, där mellanhänderna har en roll att spela.
These developments challenge the structure and enforcement of existing legislation based on a clear delineation of responsibilities with a role of intermediaries.

Layouten är idealisk för jämförelse eftersom den visar en tydlig uppdelning för objekten eller ämnena.
The layout is ideal for comparison because it demonstrates a clear divide for the items or topics.

enkelt registreringsförfarande och en tydlig uppdelning av befogenheter mellan medlemsstaterna
simplified registration procedure and a clear division of competences between the Member States

Det finns ett behov av att säkerställa en tydlig uppdelning mellan ECB: s monetära politik
There is a need to ensure a clear separation between ECB monetary policy

EESK anser att det är viktigt med en tydlig uppdelning av befogenheter och skyldigheter mellan Europeiska samordningsbyrån,
The EESC considers it important to have a clear demarcation of powers and obligations between the European Coordination Office,

Vatikanen skulle få prägla euromynt med påven avbildad på den nationella sidan, riskerar det att skapa problem av konstitutionell art i de länder som har en tydlig uppdelning mellan kyrka och stat.
authorising the Vatican to mint euros with an image of the Pope on the national face would risk causing constitutional problems in countries where there is a clear separation of Church and State.

Detta val innebär en tydlig uppdelning mellan säkra signaler(GPS-systemets kod M-signal
This choice represents a clear distinction between the secured signals(GPS M code

föreslår att detta kan tyda på mångfalden i ett dialektkontinuum snarare än en tydlig uppdelning i olika grupper.
suggest that this might indicate the diversification of a dialect continuum rather than a clear separation of families.

En ordningsfråga. Jag beklagar att ni, trots det faktum att det är en tydlig uppdelning av frågetimmen inklusive en tredje del,
On a point of order, Mr President, I regret the fact that although Question Time is clearly divided into three parts, you fail to keep to this

av kommissionsledamot Peter Mandelson är tydliga exempel på den gamla brittiska koloniallogiken som en gång stärkte det brittiska imperiet: en tydlig uppdelning av arbetskraft, med kommersiella varor från de industrialiserade länderna,
Commissioner Mandelson exemplify in clear terms the old British colonial logic that once underpinned the British Empire: a clear division of labour, with commercial goods from the industrialised countries,

För att förhindra återkontaminering av den färdiga produkten genom inkommande obearbetade animaliska biprodukter skall det finnas en tydlig uppdelning mellan å ena sidan de utrymmen i en anläggning där inkommande material för bearbetning lossas
To prevent recontamination of the finished product by incoming unprocessed animal by-product, there must be a clear separation between the area of the plant where incoming material for processing is unloaded

inga medborgarinitiativ, ingen tydlig uppdelning av EU: befogenheter, inga fullständiga budgeträttigheter för Europaparlamentet,
no citizens' initiatives, no clear demarcation of powers, no full budgetary rights for the European Parliament,

många talare har redan hänvisat till denna- måste vi göra en tydlig uppdelning av alla finansieringskällor, vare sig de är regeringar,
many other speakers have already made reference to this- we need a clear breakdown of the funding from all sources,

Vad beträffar statistiken- och många talare har redan hänvisat till denna- måste vi göra en tydlig uppdelning av alla finansieringskällor, vare sig de är regeringar,
In relation to statistics- ind many other speakers have already made reference to this- we need a clear break down of the funding from all sources,

Fastän den administrativa organisationen i storuniversum uppvisar en tydlig uppdelning mellan styrelserna för centraluniversumet,
While the administrative organization of the grand universeˆˆ discloses a clear-cut division between the governments of the central,

Här följer forskarna den traditionella uppfattningen om relationen mellan vetenskap och politik, som diskuterats ovan, med en tydlig uppdelning mellan fakta och värden. De vill begränsa sig till uttalanden om fakta.
the“dangerous” level is. Here, scientists are following the traditional view of the relationship between science and politics, with its sharp dichotomy between facts and values.

Med sin tydliga uppdelning av problem och förklaringar om hur man löser dem.
With its clear breakdown of issues and explanations of how to fix them.

Det bör finnas en tydligare uppdelning av utvecklingsländer som beaktar faktorer som till exempel ekonomisk styrka och utveckling
There should be a clearer division of developing countries that takes into account factors such as economic strength,

De vill ha en tydligare uppdelning av behörigheterna: vem gör vad,
They want a clearer division of competences: who does what,

produktifiering leda till en tydligare uppdelning av produktion, distribution och risktagande.
commoditization should result in a more distinct division of production, distribution and risk-taking.