UNDERSÖKA BEHOVET in English translation

• examine the need
• explore the need
• consider the need
• investigate the need

Examples of using Undersöka behovet in Swedish and their translations into English

Enligt kommissionens meddelande om ett gemenskapsprogram för arbetarskyddsfrågor(1996-2000)13 bör man undersöka behovet av ett förslag till rådets rekommendation om egenföretagares hälsa
The Communication from the Commission on a Community programme concerning safety, hygiene and health at work(1996-2000)13 provided for examining the need for a proposal for a Council recommendation concerning the health

Kommissionen skall också undersöka behovet av att anpassa förteckningen över ämnen i artikel 4.1 på grundval av vetenskapliga fakta
The Commission shall also study the need to adapt the list of substances of Article 4(1), on the basis of scientific facts

I sitt meddelande åtog sig kommissionen att i enlighet med vitboken under 2005 undersöka behovet av lagstiftning för att utvidga skyddet av passagerare med nedsatt rörlighet till att även omfatta andra transportmedel,
In its communication, the Commission gave an undertaking, in accordance with the White Paper, that during 2005 it would examine the need for legislation to extend the rules on the protection of passengers with reduced mobility to other modes of transport,

Upprätta ett nätverk av verksamma och forskare inom arbetsmiljöområdet och undersöka behovet av att inrätta en oberoende rådgivande forskargrupp som skulle lämna rekommendationer för kommissionens arbete  Kommissionen.
Establish a network of OSH professionals and scientists and ascertain the need to set up an independent scientific consultation body that would channel their recommendations into the work of the Commission Commission;

Vid sitt möte den 12-13 december 2003 uppmanade Europeiska rådet kommissionen att fortsätta att undersöka behovet av ett nytt instrument för särskilda gemenskapsgarantier för att täcka de specifika risker som uppstår efter byggnadsverksamheten inom ramen för projekt avseende transeuropeiska transportnät.
The European Council of 12-13 December 2003 called in addition on the Commission to continue studying the need to create a specific Community guarantee instrument intended to cover certain risks pos-construction under the framework of TEN transport projects.

avser kommissionen att på grundval av rekommendationerna i de Larosièrerapporten undersöka behovet av att stärka de bestämmelser som gäller uppbyggnaden av tillsynssystemet.
on the basis of the recommendations of the de Larosière report, to examine the need to strengthen the provisions of this regulation with regard to supervisory architecture.

Kommissionen kommer att undersöka behovet av att på EU-nivå utveckla riktlinjer för att med hjälp av jämförbara metoder,
The Commission will examine the need to develop guidelines at EU level

koldioxidsnål ekonomi samt undersöka behovet av programändringar, med beaktande av det kompletterande stöd
low-carbon economy and examine the need for programme modifications, drawing on complementary

det årliga diskussionsforumet för mänskliga rättigheter och undersöka behovet av att stärka analys
the Annual Human Rights Discussion Forum and examine the need for strengthening analysis

Kommissionen får undersöka behovet av åtgärder av den typ som avses i punkt 1 när råoljepriset på spotmarknaderna når en sådan nivå att gemenskapens externa oljeräkning
The Commission may examine the need for measures of the type referred to in paragraph 1 when the price of crude oil on the spot markets is such that,

Arbetsgruppen har också undersökt behoven av ett digitalt verktyg.
The working group has also investigated the needs of a digital tool.

Kommissionen undersöker behovet av initiativ för att hjälpa små och medelstora företag att anpassa sig till den ökade användningen av elektroniska hjälpmedel inom offentlig upphandling.
The Commission is examining the need for initiatives to assist SMEs to adapt to the increased use of electronic means in the public procurement field.

Kroatien har undersökt behovet av restriktionerna och om de är proportionerliga,
Croatia has been reviewing the need for and the proportionality of these restrictions,

SCARCE kommer att undersöka behov, möjligheter och hinder i värdekedjor upp-
SCARCE will investigate the needs, possibilities and obstacles in value chains up-

Undersöker behovet av alternativa lösningar för betalningar för tillgänglighet över flera budgetperioder
Evaluating the need for alternative solutions for availability payments over several financial periods

Sammanfattning Examensarbetet undersöker behovet av ett enhetligt turnénätverk för scenkonst i Finland med det EU-finansierade TEKIJÄ-projektet som forskningsobjekt.
The thesis examines the need for a consistent touring network for the Performing Arts field in Finland, with the help of the EU-funded TEKIJÄ-project as research subject.

Vi har undersökt behov hos arbetsgivare och utformat en första prototyp av produkt som ska prövas i ett mer skarpt läge.
We have investigated the needs of employers and designed a first product prototype that should be tested in a real-life situation.

Har kommissionen undersökt behovet av att i samband med nästa utdelning från Europeiska unio nens strukturfonder fördela ytterligare finansiella medel från Europeiska sammanhållningsfonden
Has the European Commission investigated the need for an increased allocation of financial re sources from the European Cohesion Fund and the European Regional Development Fund,

Inom ramen för projektet kommer man även att undersöka behoven hos förarna i konvojen samt de allmänna effekterna av den nya tekniken på lastbilen som arbetsplats, nu och i framtiden.
The project will additionally investigate the requirements that platooning drivers have to satisfy as well as the general impact of this new technology on the truck as a workplace, now and in future.

Det finns dock flera skäl till varför kommissionen undersöker behovet av och formerna för ett direktiv om utnyttjande av information från den offentliga sektorn
However, there are several reasons why the Commission is exploring the need for and the modalities of a directive on the exploitation of public sector information