UPPDRAR in English translation

• instructs
• assigns
• tasks
• entrusts
• mandates

Examples of using Uppdrar in Swedish and their translations into English

denna unions råd i punkt 3 och i punkt 5 uppdrar vi att resolutionen vidarebefordras till Rwanda
Union in paragraph 3, and in paragraph 5 we ask that the resolution be transmitted to Rwanda

Rådet uppdrar åt sina behöriga organ att se över ECMM:
The Council instructs its competent bodies to review the role

Rådet uppdrar åt Coreper att säkerställa den nödvändiga samordningen inom rådet när det gäller de olika aspekterna av utvecklingen av SIS II
The Council instructs the Permanent Representatives Committee to ensure the necessary coordination within the Council on the different aspects of the development of SIS II

Beslut om förslag från aktieägaren Carl-Johan Westholm om att stämman uppdrar åt styrelsen att se över hanteringen av Saabs tvist med GP&C Systems International AB i syfte att få en avtalsenlig lösning istället för en fortsatt långdragen juridisk process Stämmans avslutande BESLUTSFÖRSLAG.
Resolution on proposal from the shareholder Carl-Johan Westholm that the Shareholders' Meeting assigns to the Board of Directors to review the handling of Saab's dispute with GP&C Systems International AB in order to reach a contractual solution rather than a continuous lengthy legal dispute.

utvärdera resultaten av det integrerade pelarövergripande upplägget uppdrar rådet åt högnivågruppen för asyl- och migrationsfrågor att sammanträda efter Europeiska
the integrated cross-pillar approach, the Council tasks the HLWG to meet after the special session of the European Council in Tampere

det finns ett råd som utser och uppdrar åt en kommission att utarbeta en asyl-
which appoints a Commission and entrusts it with the drafting of a common asylum

Det uppdrar åt generalsekreteraren/höge representanten att fortsätta arbetet,
It tasks the SG/HR to bring this work forward,

Europaparlamentet uppdrar åt sin delegation till det trettonde mötet i FN: s råd för mänskliga rättigheter att ta upp
Mandates the European Parliament delegation to the seventh session of the UNHRC to voice the concerns expressed in this resolution,

Kunden uppdrar härmed åt Clearingkontohållaren att,
The Customer hereby appoints the Clearing Account Administrator,

Årsstämman uppdrar åt styrelsens ordförande att ta kontakt med de tre röstmässigt största aktieägarna eller ägargrupperna(härmed avses såväl direktregistrerade aktieägare
The Annual General Meeting assigns the Chairman of the Board of Directors to contact the three largest shareholders in term of votes

Kunden uppdrar härmed åt Medlemmen att, efter Kundens instruktioner i varje enskilt fall och enligt Regelverk för
APPOINTMENT The Customer hereby appoints the Member, following instructions from the Customer in each individual case

Min farbror uppdrog Gustav Klimt att måla henne.
My uncle commissioned Gustav Klimt to paint her.

Rådet uppdrog åt Coreper att börja granska detta förslag.
The Council asked the Permanent Representatives Committee to begin examining the proposal.

Rådet uppdrog åt sina behöriga organ att slutföra arbetet i enlighet med detta.
The Council instructed its competent bodies to finalise their work accordingly.

Rådet uppdrog åt sina förberedande organ att bringa klarhet i denna fråga.
The Council instructed its preparatory bodies to clarify this issue.

Rådet uppdrog åt Coreper att fortsätta granskningen av dessa båda förslag.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue examination of the proposals.

Rådet uppdrog åt Coreper att fortsätta arbetet med kommissionens förslag.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to continue its discussions on the Commission's proposal.

Rådet uppdrog åt Coreper att vidta de åtgärder som krävs i detta avseende.
The Council instructed the Permanent Representatives Committee to take the necessary steps to that purpose.

Rådet uppdrog åt sina behöriga organ att slutföra arbetet med detta utkast till beslut.
The Council mandated its competent bodies to finalise work on this draft decision.

Ingenstans i den politik eller uppdrag Greenpeace, att kosten är viktig.
Nowhere you find in the policies or Greenpeace mission, that diet is important.