UPPGIFTER SKULLE in English translation

• data would
• information would
• tasks would
• role would
• data to be
• information should

Examples of using Uppgifter skulle in Swedish and their translations into English

Tekniska uppgifter skulle insamlas från OECD, ILO
Technical input would be gathered from the Organisation for Economic Cooperation

utvidga det finanspolitiska rådets obligatoriska uppgifter skulle man kunna förbättra den finanspolitiska ramens trovärdighet,
broadening the Fiscal Council's mandatory mandate would help improve the credibility, transparency

Ökat samarbete och utbyte av uppgifter skulle bidra till en effektivare hantering av händelser till sjöss, t.ex. olyckor, föroreningar,
Increased cooperation and sharing of data will help to deal with"real time" events at sea such as accidents,

Sådana uppgifter skulle lösas"Peresvet" från och med den 1 december,
Such tasks were solved"Peresvet" from 1 December,

Om dessa uppgifter skulle visa sig riktiga, borde förenklingen av gemenskapslagstiftningen leda till att de togs bort.
If this information is confirmed, they should be eliminated with a view to simplifying Community law.

Bara att döma av antalet uppgifter skulle detta motverka sina syften i fråga om flexibilitet,
The sheer number of tasks would be counterproductive with regard to our flexibility,

punkt 1 a utelämnas, om offentliggörandet av dessa uppgifter skulle kunna vålla allvarlig skada för företaget.
to be omitted where the disclosure of that information would be seriously prejudicial to the undertaking.

Arbetet med att harmonisera metoderna för markanalys för att få fram jämförbara uppgifter skulle försvåras än mer.
The attempt to harmonise methods of soil analysis in order to obtain comparable data would be even more difficult.

Kommissionen anser att detta omstrukturerade Eurocontrol skulle ha en styrande funktion, men att de flesta operativa uppgifter skulle förbli decentraliserade till nationell nivå.
The Commission envisages the"re-invented" EUROCONTROL would have a regulatory function but that most operational tasks should remain decentralized at the national level.

På kort sikt ingick vi en överenskommelse med Förenta staterna som bland annat omfattade försäkringar om hur dessa uppgifter skulle användas.
In the short term we made an arrangement with the US which provided for assurances on how the data would be used.

Den effektivitet med vilken medlemsstaternas utförde dessa uppgifter skulle direkt påverka övriga medlemsstaters statsbudget.
The effectiveness with which each Member State carried out these functions would directly affect the national budget of every other Member State.

Men det var en riktigt springtävling mot de andra frivilliga för att nå fram till brandkaptenen för att få reda på vad våra uppgifter skulle vara.
But still it was a real footrace against the other volunteers to get to the captain in charge to find out what our assignments would be.

Sådana uppgifter skulle t.ex. utgöra bevis om en ledamot i en företagsstyrelse som innehar insiderinformation förmedlar insiderinformation via telefon till en vän, släkting eller familjemedlem
For example, this data would represent evidence in a case where a board member of a company in possession of inside information transfers inside information by phone to a friend,

Offentliganställda tjänstemän är inte bäst lämpade att avgöra om offentliggörande av sådana uppgifter skulle tillfoga tredje part faktisk”skada”, och sannolikheten är stor att de lämnar ut uppgifterna med hänvisning till”allmänhetens intresse”.
Public officials were not best placed to judge whether the release of such information would cause actual"harm" to third parties so they were more likely to release the information on"public interest" grounds.

Blir den betungad med alltför många uppgifter skulle den riskera att bli ett organ som verkar starkt,
Overburdening it with too many tasks would risk making the Agency a body that appears to be strong,

Undantagen skall endast vara tillämpliga om det kan påvisas att utlämnande av uppgifter skulle inverka negativt på det skyddade intresset
Exceptions should apply only if it can be demonstrated that disclosure of information would adversely affect the protected interest

Dess främsta uppgifter skulle vara att befästa det arbete som bedrivits av programkontoret för GMES för att säkra upprättandet av GMES centrala kapacitet
Its main tasks would be to consolidate the work undertaken by the GMES Programme Office, to ensure the completion of the GMES core capacity

Nej, sådan tillgång behöver inte beredas deltagaren, om denna inskränkning förklarats när deltagaren började delta i försöket, och om avslöjande av sådana uppgifter skulle äventyra forskningsförsökets integritet.
A: No, such access does not have to be provided to a participant if this restriction has been explained when the participant entered the trial and the disclosure of such information would jeopardize the integrity of the research effort.

inte ens om vi ville att våra uppgifter skulle användas på så sätt.
not even if we wanted our data to be used in that way.

därigenom begränsade dess uppgifter skulle man bara visa att man inte förstått någonting av vad som hände i världen.
thereby to limit its tasks would mean not to understand anything of what was going on in the world.