UPPHANDLA in English translation

• procure
• contracting
• procuring

Examples of using Upphandla in Swedish and their translations into English

En upphandlingsmyndighet i EU som vill upphandla försvarsmateriel från en leverantör i en annan medlemsstat kan inte ta för givet att exporttillstånd kommer att utfärdas.
A EU tendering governmental authority cannot take it for granted that export licences will be issued if it wants to procure defence equipment from a supplier established in another Member State.

De tekniska tjänsterna ska också kunna upphandla eller anskaffa allt material som behövs för att utföra provningar i enlighet med artikel 8.2.
Technical services shall also be able to procure or source all the materials needed to carry out the tests in accordance with Article 82.

Mora kommun har valt att inte upphandla en egen linje eftersom det skulle innebära betydligt högre kostnader.
Mora Municipality has chosen not to procure its own line because it would mean significantly higher costs.

Vi behöver upphandla funktioner mycket mer,
We need to procure functions much more,

EUJUST THEMIS skall i största möjliga mån lokalt upphandla de tjänster, de varor
EUJUST THEMIS shall endeavour, to the maximum extent possible, to contract locally for services,

EUPOL Kinshasa i största möjliga mån lokalt upphandla de tjänster, de varor
EUPOL Kinshasa will endeavour, to the maximum extent possible, to contract locally for services,

De upphandlande myndigheterna får upphandla sina varor genom förhandlat förfarande utan att dessförinnan publicera ett meddelande i följande fall.
The contracting authorities may award their supply contracts by negotiated procedure without prior publication of a tender notice, in the following cases.

Alternativ 1: Skulle låta var och en av myndigheterna för industriell äganderätt upphandla och utveckla nödvändig utrustning.
Option 1: Would leave it for each IP office to procure and develop the required facilities.

meddelande om förkommersiell upphandling, och rekommenderar nya initiativ för att låta myndigheter upphandla utvecklingen av nyskapande varor och tjänster.
the Panel recommends that new initiatives be taken to allow public authorities to procure the development of innovative goods and services.

var i dag kunna upphandla enstaka spår av dem i Peking,
today was able to procure the occasional traces of them in Beijing,

Detta beror emellertid till stor del på de polska myndigheternas förmåga att i god tid upphandla det externa stöd som krävs.
However, this largely depends on the capacity of the Polish authorities to contract the required external assistance in good time.

Bolagets kärnverksamhet är ett”device-as-a-service” erbjudande som hjälper organisationer att utvärdera sina IT-behov samt planera, upphandla och finansiera IT utrustning.
The Company's core solution is its“device-as-a-service” offering, helping organisations evaluate their IT needs, plans, procurement and finance in addition to configuring IT equipment.

kommun som vill upphandla och omförhandla sina finansiella villkor direkt mot banker.
local government who wish to procure and renegotiate their financial conditions directly to banks.

kommun som vill upphandla och omförhandla sina finansiella villkor direkt mot banker.
local government who wish to procure and renegotiate their financial conditions directly to banks.

affärssystem som fungerar som stöd för företag att hantera och upphandla konsult och bemanningstjänster.
cloud based software system which helps your business to purchase and manage consultant- and staffing services.

Transportsträckorna minskar vi genom att i största möjliga mån upphandla fiber och bränslen i närområdet.
Transport distances are reduced by purchasing as much fibre and fuel as possible in our vicinity.

kommun som vill upphandla och omförhandla sina finansiella villkor direkt mot banker.
local government who wish to procure and renegotiate their financial conditions directly to banks.

öka tillgänglighet till möjliga lösningar bör upphandlande myndigheter överväga att separat upphandla säkerhetsarrangemang samt försäkringslösningar.
increase the range of potential solutions available, contracting authorities should consider separate procurement procedures for security and insurance.

Som ett sätt att producera säker på att du kommer att upphandla de bästa kuponger
As a way to produce sure you will procure the best coupons

ökande kostnader för militär utrustning har de europeiska försvarsmarknaderna ofta blivit för små för att producera och upphandla utrustning av hög kvalitet till rimliga priser.
national defence markets in Europe have often become too small to produce and procure high-quality equipment at affordable prices.