UTARBETA EN PLAN in English translation

• draw up a plan
• develop a plan
• devise a plan
• formulate a plan
• drafting of a plan

Examples of using Utarbeta en plan in Swedish and their translations into English

Dessutom skall medlemsstaterna enligt artikel 11 i direktivet utarbeta en plan för dekontaminering eller bortskaffande av förtecknad utrustning
Furthermore, under Article 11 of the Directive, Member States are required to draw up plans for the decontamination and/or disposal of inventoried equipment

För att förbereda sig för medlemskap förväntas Turkiet utarbeta en plan med en tidtabell och specifika åtgärder inom de områden som prioriteras i detta partnerskap för anslutning.
In order to prepare for membership, Turkey is expected to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this Accession Partnership.

Resurser: denna sektion innehåller ett dokument som hjälper dig utarbeta en plan för organisationsenheten.
Resources section- which includes a document to help you draft the plan for your organisational unit.

Utarbeta en plan för att åter ta fällor i bruk i Atlanten
Draw up a plan to reactivate traps in the Atlantic and to recover traps

var det enda resultatet i denna situation- noggrant utarbeta en plan och genomföra den i verkligheten för att fly.
was the only outcome in this situation- carefully devise a plan and implement it in reality to escape.

bekämpa människohandel uppmanar Europeiska rådet rådet och kommissionen att 2005 utarbeta en plan.
combattrafficking in human beings, the European Councilinvites the Council and the Commission to develop aplan in 2005.

bästa metoder och mekanismer för att förhindra och bekämpa människohandel uppmanar Europeiska rådet rådet och kommissionen att 2005 utarbeta en plan.
combat trafficking in human beings, the European Council invites the Council and the Commission to develop a plan in 2005.

Gemenskapen kommer att utarbeta en plan för gemensamma EU-åtgärder i bekämpningen av hiv/aids,
The Community will develop a roadmap for joint EU actions to confront HIV/AIDS,

Vi måste utarbeta en plan för att ge nytt liv åt kvalificerad utveckling
We need to draw up a plan to revive qualified development and a form of

För att förbereda sig för en närmare integration med Europeiska unionen förväntas Kroatien utarbeta en plan med en tidtabell och specifika åtgärder inom de områden som prioriteras i detta partnerskap för anslutning.
In order to prepare for further integration with the European Union, Croatia is expected to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this Accession Partnership.

inte bara uppmuntra rätten till inresa för högkvalificerade arbetstagare, utan utarbeta en plan som täcker alla inresetillstånd till Europeiska unionen.
not just to encourage the admission of qualified or highly qualified immigrants, but to prepare a plan that covers all admissions to the European Union;

vi uppmanade kommissionen att brådskande utarbeta en plan för att driva igenom EU: s icke-kommersiella intressen i WTO-förhandlingarna.
we called on the Commission as a matter of urgency to develop a plan to push through European non-trade concerns in the WTO talks.

bedöma behovet av psykosocialt stöd, utarbeta en plan för öppenvård och genomföra missbrukarrehabilitering
assess the need for psychosocial support, compile a plan for outpatient care,

Har rådet börjat utarbeta en plan för Europeiska unionens deltagande i denna fråga i syfte att tillhandahålla nödvändigt stöd för organiseringen av folkomröstningen
Has the Council begun to draw up a plan to organise the Union's involvement with a view to providing the assistance required for the referendum to take place

Europaparlamentet uppmanar kommissionen att i nära samarbete med medlemsstaterna utarbeta en plan för att etablera ett samordnat nätverk av nationella kontaktpunkter i enlighet med systemet med gemensamma kontaktpunkter(PSC)
Calls on the Commission, in close cooperation with the Member States, to draw up a plan for establishing a coordinated network of national‘one-stop shops' in accordance with the Points of Single Contact,

Med detta betänkande som utgångspunkt bör vi utarbeta en plan för att bekämpa hela skalan av mobbning- från enkla ironier
We must use this report as a springboard to draw up a plan to combat all levels of harassment, which starts as simple sarcasm

utbildningserfarenhet utomlands inom yrkesutbildningen, samt utarbeta en plan för hur man ska kunna öka deras medverkan.
for VET work and learning experiences abroad and draw up a plan for their greater involvement;

behov vad gäller att minska utsläppen av plast, utarbeta en plan för initiativ som ska igångsättas i enlighet med kartläggningens resultat
requirements in relation to reducing plastic emissions, draw up a plan of action to be implemented in relation to the result of the mapping survey,

organ i uppdrag att omedelbart som ett första steg utarbeta en plan för att upprätta ett EU-nätverk med tjänstemän för underrättelseutveckling i samtliga länder i västra Balkan.
instructs the appropriate Council bodies to proceed immediately with the drafting of a plan, as a first step, for the establishment of a network of EU IDOs to be present in all Western Balkan countries.

Medan hon utarbetade en plan?
She made a plan.