UTBYTE AV SYNPUNKTER in English translation

• exchange of views
• exchanges of views

Examples of using Utbyte av synpunkter in Swedish and their translations into English

har förbättrats genom ett utbyte av synpunkter mellan institutionerna utifrån ett brett samförstånd kring både syfte och innehåll.
has been improved through the exchange of views between institutions, based on the widespread consensus on both its purpose and content.

Dessutom planerar vi ett utbyte av synpunkter kring kommissionens idéer även i andra rådskonstellationer, och i slutet av maj ska rådet(allmänna frågor)
Additionally, we are planning to organise exchanges of views on the Commission's ideas in other Council formations as well,

bygga på ett fortlöpande utbyte av synpunkter med medlemsstaterna.
scientific grounds and permanent exchange of views between the Member States;

i en makroekonomisk dialog två gånger om året och i ett utbyte av synpunkter på högsta politiska nivå på det sociala trepartstoppmötet två gånger om året50.
also hold twice-yearly exchanges of views at the highest political level in the Tripartite Social Summit50.

Som fallet är varje år utfärdade Europaparlamentet på eget initiativ en rapport om kommissionens årliga rapport om konkurrenspolitiken för det föregående året, efter att ett utbyte av synpunkter ägt rum om de frågor som togs upp i rapporten.
As is the case each year, the European Parliament issued an own-initiative report on the Commission's annual Report on Competition Policy of the previous year, after an exchange of views was held on the issues raised in the Report.

REKOMMENDERAR ett fortsatt utbyte av synpunkter mellan kommissionen, medlemsstaterna
RECOMMENDS the continuation of the exchange of views between the Commission, Member States

EESK kan främja tjäna som en plattform för utbyte av synpunkter och bästa praxis i samråd med för att samordna de nationella ekonomiska
The EESC may serve as a platform for encourage the exchange of views and best practices, in order to in coordination with between national ESCs

EESK kan tjäna som en plattform ett forum för utbyte av synpunkter och bästa praxis för att samordna i samarbete med nationella ekonomiska
The EESC may serve as a platform forum for the exchange of views and best practices, in order to coordinatione between with national ESCs

allt detta verkligen kan underlätta ett inledande utbyte av synpunkter mellan de olika ansvariga utskotten
certainly able to facilitate, in an initial phase, an exchange of arguments between the committees concerned

att tillhandahålla ett forum för utbyte av synpunkter kring frågor av intresse för unionen.
to provide a forum for the exchange of views on issues of Community interest.

EU-institutionerna och som ett forum för utbyte av synpunkter och erfarenheter mellan nationella icke-statliga berörda aktörer.
the European institutions and as a platform for the exchange of views and experiences between national non-government related players.

Kommissionens slutliga rekommendationer om integrerad förvaltning av kustområden utarbetas först efter den allmänna debatt som man vill framkalla med detta dokument och efter utbyte av synpunkter med Europaparlamentet och övriga EU-institu-tioner.
The final recommendations of the Commission regarding ICZM will be developed only after the public debate that this document is intended to provoke, and after an exchange of views with the European Parliament and the other EU institutions.

En gång om året skall utbyte av synpunkter ske inom ramen för den kommitté som anges i artikel 8, på grundval av en framställning från kommissionens företrädare om kommande års insatser.
An exchange of views shall take place once a year on the basis of a presentation by the Commission's representative of the general guidelines for the operations to be carried out in the year ahead, in a meeting of the Committee referred to in Article 8.

Ge ett konkret bidrag från det civila samhället till genomförandet av det strategiska partnerskapet mellan EU och Brasilien genom att ha rättframma diskussioner och omfattande utbyte av synpunkter och forskning om ämnen av ömsesidigt intresse i alla frågor som omfattas av partnerskapet,
To provide a concrete civil society contribution to the implementation of the Brazil-EU Strategic Partnership by conducting frank discussions and extensive exchanges of views and research on topics of mutual concern on all issues covered by the Partnership,

därmed ge utrymme för utbyte av synpunkter, vidare överväganden
provisions to the Commission, in order to allow for an exchange of views, further consideration

ansåg att det var ett mycket värdefullt komplement genom att det skapade ett europeiskt forum för utbyte av synpunkter och bästa praxis när det gäller EU: s civila krishantering.
considering it a very valuable additional element in the sense that it created a European forum for the exchange of views and best practices in the field of the EU's civilian crisis management.

har inrättats för att främja utbyte av synpunkter och information om koncept,
has been set up to promote the exchange of views and information on concepts,

EU-institutionerna och som en plattform för utbyte av synpunkter och erfarenheter mellan nationella intressenter.
the European institutions and as a platform for the exchange of views and experiences between national stakeholders.

EU-institutionerna och som en plattform för utbyte av synpunkter och erfarenheter mellan nationella intressenter.
the European institutions and as a platform for the exchange of views and experiences between national stakeholders.

Den önskar att åtgärderna till förmån för äldre människor medför att en tydlig ram skapas för främjande av utbyte av synpunkter och information om de olika sätt att ta hand om äldre människor som utvecklats i medlemsstaterna, så
It hopes that measures in favour of older people will give rise to the creation of a clearly defined framework to promote the exchange of views and information on the various approaches to policy on older people in the Member States,