UTLÄNDSK AGENT in English translation

• foreign agent
• foreign operative

Examples of using Utländsk agent in Swedish and their translations into English

Amerikanska tillsynsmyndigheter beordrade henne att registrera sig som utländsk agent, som det handlar om sändningen innehållet i den ryska nyhetsbyrån.
American supervisors ordered her to register as a foreign agent, as it deals with the broadcast content of the Russian news agency.

Dr Cassidy implanterade ett andra, ännu mer kraftfullt chip…-… i en utländsk agent?
Dr. Cassidy illegally created another chip, even more powerful than the original, and installed it into the brain of a foreign agent?

en icke-statlig organisation tar emot pengar från utlandet är man tvungen att ansöka om status som utländsk agent.
Foreign Agents Law"> was passed in 2012, and if an NGO received money from abroad after that point, it had to apply for the Foreign Agent status.

för att inte ha registrerat er som utländsk agent.
conspiracy to gather secrets, and failing to register as a foreign agent.

och jag är ingen utländsk agent som försöker lura er.
I'm not a foreign agent trying to work you.

jag är högsta chef för all Gestapo- verksamhet i det här området. Om en utländsk agent befinner sig här ska jag omedelbart informeras!
do I… that I am in charge of all the Gestapo activities in this area… and if there are foreign agents then I am to be informed at once!

söka asyl utomlands på grund av att hon åtalats för att ha underlåtit att betala böter för organisationens fortsatta vägran att registrera sig som”utländsk agent”.
seek asylum abroad in light of criminal charges against her for failure to pay fines in connection with the group's continued refusal to register as a“foreign agents”;

uttalanden som görs av en sådan utländsk agent, allt material som trycks, måste förses med en särskild upplysning om att de meddelade åsikterna tillhör just en utländsk agent.
statement made by a Foreign Agent, all printed materials, had to be marked with a special disclosure, informing people that this was the opinion of a Foreign Agent.

Brukar utländska agenter registrera sig?
Do many foreign agents register?

Frågan vandenko om utländska agenter lagen är diskriminerande,
The question Vandenko whether the foreign agents law is discriminatory,

mutor, sex med utländska agenter.
sleeping with foreign agents.

Putin sa:"Alla demonstranter är utländska agenter.
Putin's reaction was to say, All of these protesters are foreign agents.

De flesta länder rekryterar utländska agenter eller spioner.
Most nations recruit foreign agents or spies.

Privat korrespondens med utländska agenter.
Private correspondence with foreign agents.

Vi sökte i databasen på utländska agenter.
We cross-checked his image with the Bureau's database on foreign agents.

Myndigheterna försöker få NGO: er att registrera sig som utländska agenter.
Authorities try to force NGO's to register as foreign agents.

Vanligtvis immunförsvaret bekämpar utländska agenter- virus och bakterier.
Usually the immune system of the body fights with foreign agents- viruses and bacteria.

För att ha agerat som utländska agenter som inte registrerats av USA: regering, Ni anklagas för konspiration och spionage.
You are accused of conspiracy to commit espionage, acting as foreign agents not registered with the United States government.

För att ha agerat som utländska agenter som inte registrerats av USA: regering,
Acting as foreign agents not registered with the United States government,

Och jag vill inte ha utländska agenter på min mark. Du lämnade USA när du svängde av länsvägen.
And I don't appreciate foreign agents on my soil. You left the United States the minute you turned off the county road.