UTPEKAD in English translation

• designated
• singled out
• pointed out
• alleged
• accused
• identified

Examples of using Utpekad in Swedish and their translations into English

Han blir utpekad.
He's bames.

Det skapas då en katalog med dagens datum under utpekad katalog.
Check the box to create directories tagged with today's date beneath the selected directory.

År 2011 blev han utpekad som chef för antiterrorenheten vid inrikesdepartementet.
In 2011, he was named head of the counter-terrorism unit at the Interior Ministry.

Fastän ingen division är speciellt utpekad som reservlagsdivision, så består de lägre divisionerna nästan bara av reservlag till klubbar i högre divisioner.
Although not specifically designated as reserve divisions, the league's lower divisions contain mostly the reserve teams of clubs in the higher divisions.

Lustigt att du blev utpekad i gruppen för att du inte kunde orden.
It's kind of funny how you got singled out in that class for not knowing the words.

Var fjärde myndighet saknar en utpekad funktion eller person med operativt ansvar för korrup tions frågorna.
One in four agencies lacks a designated function or person with operational responsibility for corruption issues.

Har du ingen sådan utpekad kontaktperson eller känd relation med något Sigmabolag, är du välkommen
If you have no such designated contact person, or no known relationship with any Sigma company,

Vår lilla Hailey blev utpekad för beteende som andra barn skulle ha… Den där miss Palm kom med överdrivna, grundlösa anklagelser. Åh.
This Ms. Palm character.- Oh. Our little Hailey got singled out for behavior that any other kid with a backbone would have.

De förebilder som syfta på Kristi tillkommelse, måste uppfyllas på den tid som är utpekad i den förebildliga offertjänsten.
In like manner the types which relate to the second advent must be fulfilled at the time pointed out in the symbolic service.

Därför är Flemingsberg utpekad som en regional stadskärna
Flemingsberg is therefore designated as a regional centre

Vår lilla Hailey blev utpekad för beteende som andra barn skulle ha… Den där miss Palm kom med överdrivna, grundlösa anklagelser. Åh.
Our little Hailey got singled out for behavior that any other kid with a backbone would have…- Oh. This Ms. Palm character.

I centrum står en utpekad svart änka,
At the center is an alleged black widow,

Du är utpekad som den som betalade hotellrummet med din pappas kort.
You have been identified as the person who paid for the hotel room with your dads credit card.

Om någon blir klart utpekad och kritiserad ska denne få möjlighet att bemöta kritiken.
If a person is clearly singled out and criticised, they should be given an opportunity to respond to the criticism.

Varje del av webbplatsen har därför en utpekad ägare, som svarar för att hålla sin del uppdaterad
Each section of the site therefore has a designated owner, which responds to keeping its part updated

vad bär ett barn till en utpekad mördare på vinter karnivalen?
what does the child of an alleged murderer wear to winter carnival?

I Australien ledde vår marknadssatsning till att Saab blev utpekad av regeringen som framtida önskvärd leverantör av taktiskt ledningssystem för flottans nio nya fregatter.
In Australia, targeted market efforts led to the announcement that Saab has been identified by the government to provide the tactical interface to the Royal Australian Navy's fleet of nine Future Frigates.

Om en klart utpekad part utsätts för stark kritik
If a clearly designated party is subjected to severe criticism

anmäla sig till polisen eftersom han kände sig utpekad för skottlossningen i medierna men släpptes.
hand him over to the police because he felt singled out in the media for the shooting, but was released.

I Australien ledde vår marknadssatsning till att Saab blev utpekad av regeringen som framtida önskvärd leverantör av taktiskt ledningssystem för flottans nio nya fregatter.
In Australia, targeted market efforts led to the announcement that Saab has been identified by the government to provide the tactical interface to the Royal Australian Navy's fleet of nine Future Frigates.