VÄLJS DIREKT in English translation

• directly elected

Examples of using Väljs direkt in Swedish and their translations into English

regeringschef, och att en operativ chef, som inte ansvarar inför parlamentet, väljs direkt av folket. Så är det i alla författningar.
in any constitution, any operational president who is not answerable to Parliament is directly elected by the people.

Slutligen, för att inte ta miste, understryker vi det faktum att Europaparlamentet är den enda av gemenskapens institutioner som väljs direkt av medborgarna inför vilken EMI var förpliktigat att avlägga rapport,
A final word: let there be no mistake that the European Parliament is the only Community institution directly elected by the citizens to which the EMI had to be accountable;

den enda institutionen inom Europeiska Unionen vars medlemmar väljs direkt av folket i medlemsländerna.
the unique institution of the European Union directly elected by the people of the member states.

Europaparlamentet som den enda EU-institutionen med ledamöter som väljs direkt av EU: s medborgare,
as the only European institution with members elected directly by the EU's citizens,

Även om det finns vissa parlamentariska församlingar i EU: s medlemsstater som inte väljs direkt av medborgarna- exempelvis brittiska House of Lords- så är även dessa församlingars beslut offentliga på nationell nivå.
Although there are certain parliamentary chambers in Member States of the European Union- such as the British House of Lords- which are not elected directly by citizens, at Member State level these chambers, too, make their decisions publicly.

Det tror jag beror på att ledamöterna i parlamentet väljs direkt av folket. Det beror även på att medborgarna har rätt enligt fördraget att framföra sina klagomål
I think that this results from the fact that the Members of this Parliament are directly elected by the people; it also results from the fact that the Treaty recognises the citizen's right to make a complaint,

Europaparlamentet, vars ledamöter företräder EU: medborgare och väljs direkt av dem,• Europeiska unionens råd(tidigare kallat ministerrådet),
The European Parliament(EP), whose members represent the EU's citizens and are directly elected by them;• the Council of the European Union(formerly known as the Council of Ministers),

den enda EU institutionen vars ledamöter väljs direkt av de europeiska medborgarna, genomförs.
the only EU insti tution whose members are directly elected by Europe's citizens, will be held paigns targeted at women.

eftersom dess ledamöter väljs direkt av medborgarna i unionen,
because its Members are directly elected by Europe's citizens,

allt lägre nivå tills man når lokala församlingar som väljs direkt av folket.
so on through a series of tiers to the local people's assemblies which are directly elected by the electorate.

Genom åren har parlamentet, som sedan 1979 väljs direkt, genomgått stora förändringar och utvecklats från att
Over time, the institution, whose members have been directly elected since 1979, has undergone profound changes:

vi i rådet måste vara helt på det klara med att det inte går utan stöd av parlamentarikerna, de nationella parlamenten eller de europeiska parlamentarikerna som väljs direkt av det europeiska folket.
I wish to stress that we in the Council need to be aware that we can not manage without the support of both our national members of parliament and the directly elected Members of the European Parliament.

så anser jag att vi snabbt måste komma fram till ett interinstitutionellt avtal som kan ge parlamentet- den enda institution som väljs direkt av medborgarna- en jämställd status i den lagstiftningsprocess som anges i avtalet om socialpolitiken.
I believe that an interinstitutional agreement should be concluded in the near future with a view to involving Parliament- the only institution directly elected by the citizens- in the legislative procedure provided for in the Agreement on Social Policy.

som ledamöter av Europaparlamentet som väljs direkt av folken i de enskilda medlemsstaterna,
as Members of the European Parliament elected directly by the peoples of the individual Member States,

Vi får inte glömma att Europaparlamentet är det enda av Europeiska unionens organ som väljs direkt, och det förkroppsligar därför de europeiska medborgarnas vilja
Let us remind ourselves that the European Parliament is the only European Union body that is elected directly, constituting an embodiment of the will of European citizens

enligt vilken det krävs att ledamöter väljs direkt av de europeiska medborgarna.
which requires that Members be elected directly by the European citizens.

Kontaktpersonerna kan väljas direkt på displayen;
The relevant contact can be selected directly on the display;

Om ordföranden väljas direkt av folket?
Should the President be elected directly by the people?

Alla mätfunktioner kan väljas direkt med hjälp av en vridomkopplare.
All measuring functions can be selected directly by means of a rotary switch.

Fisk kan väljas direkt vid disken på det öppna köket.”.
Fish can be selected directly at the counter of the open kitchen.”.