VÄRD ATT LEVA in English translation

• worth living

Examples of using Värd att leva in Swedish and their translations into English

Mitt liv var förspillt när Varys sa att ni var värd att leva för.
I had given up on life until Varys convinced me you might be worth living for.

Om vi inte lyckas göra miljön värd att leva i, då kan vi inte heller fortsätta att diskutera utrikes politiken.
Roth-Behrendt not manage to maintain an environment worth living in then we can no longer talk about foreign policy either.

Om vi inte lyckas göra miljön värd att leva i, då kan vi inte heller fortsätta att diskutera utrikespolitiken.
If we do not manage to maintain an environment worth living in then we can no longer talk about foreign policy either.

Makrin är en sällsynt onormal spindel som kräver varmblodig värd att leva.
The makri is an incredibly rare species of abnormal spider that requires a warm blooded host to survive.

Livet kändes värd att leva igen och jag kunde släppa min nära-döden-upplevelse varje gång jag tänkte på att aldrig röka igen.
Life felt worth living again and I could finally let go of my near-death experience every time I thought of never smoking again.

Bytet han söker, är en sanning värd att berättas… En tro värd att leva med… Något värt, att spilla sina inälvor på.
The prey he deekd id a truth worth telling… a faith worth living by… domething worth dpilling hid gutd about.

hela Europa- det betyder även för människorna i kandidatländerna- då måste vi se till att de lever i en miljö som är värd att leva i.
that includes people in the applicant countries- then we must take make sure they can live in an environment worth living in.

Varje period av det mänskliga livet har vissa kännetecken som gör den perioden värd att leva, och det enda som verkligen är viktigt, när någon är djupt nere i en svår livskris,
Every stage of human life has some characteristics for which that period is worth to be lived, and the only thing that is really important when someone is deep in a difficult life crisis,

en intakt natur och en landsbygd som är värd att leva i, och där man kan rekreera sig.
seeing nature unspoiled and enjoy rural areas which are worth living in.

vi båda i grund och botten önskar detsamma- en miljö värd att leva i i de stora städerna
fundamentally we both want the same thing- an environment worth living in in the big cities

Livet… är inte värt att leva utan ens familj.
Life's not worth living without family.

Livet är inte värt att leva utan Bridget!
Life is not worth living without Bridget!

Livet är inte värt att leva utan musik.
Life ain't worth livin' without the music.

Livet är inte värt att leva utan blod.
And life just isn't worth living without blood.

livet är värt att leva.
she makes life worth livin.

Ett liv värt att leva är värt att kämpa för.
A life worth living is worth fighting for.

Men ett liv utan mustasch är inte värt att leva.
But a life without a mustache ain't worth livin.

De dagarna är värda att leva för.
And those are the days worth living for.

Livet är värt att leva.
Life is worth living.

Ditt eländiga liv är värt att leva, Bönan.
Doing life is worth living being.