VACKLAT in English translation

• wavered
• faltered

Examples of using Vacklat in Swedish and their translations into English

M har vacklat där) och mittenpartierna vill inte heller samarbeta med V.
M have wavered there) and the middle parties also do not want to cooperate with V.

Men när gudarna sa att hon måste dö… borde jag då ha vacklat?
But when the gods said she must die… I loved your mother once… should I have wavered?

Men när gudarna sa att hon måste dö… borde jag då ha vacklat?
I loved your mother once… but when the gods said she must die… should I have wavered?

filosofiska tanken har ständigt vacklat, dvs.
philosophical thought has continually wavered, viz.

EU har Ukraina länge vacklat mellan starkare band till öst eller till väst.
Ukraine has wavered for a long time between closer ties with the east or the west.

Vi har aldrig vacklat i vår passion och tro på Nikkens produkter,
We have never swayed in our passion and belief in Nikken products,

i Marys famn har jag vacklat Ni har haft min lojalitet i flera hundra år, herre.
You have held my loyalty for centuries, my lord, but in Mary's embrace I faltered.

kulturella skäl har detta förhållande alltid vacklat mellan tillit och misstänksamhet,
cultural reasons, this relationship has always oscillated between trust and suspicion,

men han aldrig vacklat, förblev han ståndaktig trots omständigheterna,
he never faltered, he remained steadfast despite the circumstances,

men han aldrig vacklat, förblev han ståndaktig trots omständigheterna,
he never faltered, he remained steadfast despite the circumstances,

De största upptäckterna har alltid gjorts när auktoritetsprincipen varit frånvarande eller vacklat på alla nivåer- som i början på århundradet- och det stämmer också på vetenskapen.
The greatest discoveries have always been made when the principle of authority was absent or vacillating at all levels- as happened at the beginning of the century- and this also applies to the field of science.

Vi i Europaparlamentet har inte vacklat från den kurs som vi antog för konventionen
We in the European Parliament have not wavered from the course we adopted for the Convention

utan endast vacklat mellan Scheidemann& Co och kommunisterna?
but merely wavered between the Scheidemanns and the Communists?

premiärministern inte hade vacklat, och att han därför hade att göra med en ledamot från regeringspartiet.
that the Prime Minister had not dithered, and that, therefore, he was dealing with a member of the Government party.

Och striden vacklade fram och tillbaka med anfall och motanfall.
The battle wavered back and forth with attacks and counterattacks.

Han vacklade aldrig i sin revolutionära tro på mänsklighetens socialistiska framtid.
He never wavered in his revolutionary belief in the socialist future of humanity.

Men hon vacklade dagen jag föddes.
And then the day I was born, she wavered.

Finlands regering vacklade: Skall man sluta fred
The Finnish government wavered: make peace

Den mannen vacklade aldrig.
That man never wavered.

små motgångar vacklade han aldrig.
he never wavered.