VACILLATING in Swedish translation

• vacklande
• vankelmodiga
• att vackla

Examples of using Vacillating in English and their translations into Swedish

When he vacillating is back on his feet again,
Då han åter vacklande kommer på fötter, öppnar han lycklig

a choice indicative of their vacillating attitude to loneliness and togetherness respectively.
ett val som vittnar om deras vacklande hållning gentemot ensamhet och samvaro.

The greatest discoveries have always been made when the principle of authority was absent or vacillating at all levels- as happened at the beginning of the century- and this also applies to the field of science.
De största upptäckterna har alltid gjorts när auktoritetsprincipen varit frånvarande eller vacklat på alla nivåer- som i början på århundradet- och det stämmer också på vetenskapen.

of the middle peasants, who had long been vacillating and only on the eve of the October uprising wholeheartedly swung over towards the revolution
bestämde också medelböndernas uppträdande, vilka länge tvekade och först inför Oktoberupproret avgjort svängde över till revolutionens sida

deserted to the bourgeoisie(the“defencists” and the vacillating“Kautskyites”), we must call ourselves the Communist Party.
gått över till bourgeoisin("försvarsvännerna och de vacklande"kautskyanerna") måste vi kalla oss kommunistiska partiet.

First, this would be applying philistine conceptions of morality to the proletariat(since, for the good of the cause, the proletariat will always support not only the vacillating petty bourgeoisie but even the big bourgeoisie);
Ett sådant sätt att ställa frågan skulle för det första innebära att överföra kälkborgerliga moralbegrepp på proletariatet(ty för sakens bästa kommer proletariatet ständigt att stödja inte endast den vacklande småbourgeoisin utan också storbourgeoisin);

they will likely find themselves unhappily vacillating between hard and soft approaches.
de kommer sannolikt att finna sig olyckligt vakla mellan hårda och mjuka tillvägagångssätt.

with the middle peasantry vacillating.
gjorde motstånd och medelbönderna vacklade.

had the prestige of Rome sunk that when the successor of this timorous, vacillating, and all too worldly-wise pope announced,
verkligen prestige i Rom återvinningsbara att när efterträdaren i denna skygga, vacklande, och alltför VÄRLDSKLOK påve tillkännagavs,

social-patriotic and vacillating tendencies and their representatives,
socialpatriotiska och vacklande riktningar och deras representanter,

weak, and vacillating judge who was so unjust as to subject him to flogging even when he had declared him innocent of all crime,
ställdes av en människorädd, svag och vankelmodig domare, som var så orättvis att han lät piska honom fastän han hade förklarat honom oskyldig till all brottslighet, och det innan han på vederbörligt

proletarian, Liebknecht way to found the Third International, an International uncompromisingly hostile both to the social-chauvinlst traitors and to the vacillating“Centrists”.
på Liebknechts sätt grunda den tredje internationalen, en både mot de förrädiska socialchauvinisterna och de vacklande"centrum"-männen oryggligt fientlig international.

It is significant that, while this vacillating Roman ruler sacrificed Jesus to his fear of the Jews and to safeguard his personal position,
Det är värt att notera att fastän denne vacklande romerske härskare offrade Jesus på grund av sin rädsla för judarna

compromises with possible(no matter how temporary, vacillating, and adventitious) allies- isn't that too ridiculous for words?
kompromisser med tänkbara allierade(hur tillfälliga, vacklande och främmande de än är)-vore inte det alltför löjligt att ens prata om?

weaken the actual significance of their struggle, by linking fighters with elements who are least capable of fighting and most vacillating and treacherous.
inte ökar utan försvagar den verkliga betydelsen av deras kamp genom att länka samman de kämpande med de minst kampdugliga och mest vankelmodiga och förrädiska elementen.

In Moscow itself the garrison vacillated.
I själva Moskva vacklade garnisonen.

They vacillate between the two, belonging neither to one side
De vacklar[mellan olika ståndpunkter]

He quarrelled with Hindenburg and vacillated between negotiating with or attacking the enemy.
Han grälade med Hindenburg och ömsom förhandlade med, ömsom angrep ledarna för de fientliga nationerna.

And every day I would vacillate between.
Och varje dag jag skulle vackla mellan.

Instead, the leaders of the COB vacillated, lost time
I stället vacklade COB ledarna och förlorade tid,