VANLIGA METODER in English translation

• common methods
• usual methods
• conventional methods
• conventional means
• commonly-used methods
• common practices
• common methodologies
• traditional methods

Examples of using Vanliga metoder in Swedish and their translations into English

Användningen av onlinesvarare är en av två vanliga metoder för överföring av information om giltigheten för certifikat.
The use of Online Responders is one of two common methods for conveying information about the validity of certificates.

För svårt drabbade patienter som inte kan behandlas effektivt med vanliga metoder ansåg kommittén att Krystexxa tillgodoser ett otillfredsställt behov,
For severely affected patients who cannot be treated effectively with conventional methods, the Committee considered that Krystexxa addressed an unmet need,

Vanliga metoder är direktinvesteringar i företag
Common methods include investing directly in companies

är svåra att hitta med vanliga metoder. Det här teamet har använt en ny metod som är känsligare.
are hard to find with conventional methods, but the team has pioneered a new approach that is more sensitive.

Vanliga metoder fokuserar på att titta över riskerna för specifika tillgångar
Common methods focus on looking at risks to specific assets

fall som inte kan lösas med vanliga metoder.
cases that can't be solved by conventional means.

Andra vanliga metoder kallas telefon upptåg, som genomförs per telefon
Other common practices are called phone pranks,

men det finns några vanliga metoder som förväntas arbeta varje gång.
yet there are a few common methods that are expected to work every time.

desto svårare blir det att hantera problemet med vanliga metoder.
the more difficult it becomes to get at it by conventional methods.

Kopplingsförbehåll och kombinationserbjudanden är vanliga metoder för att ge kunderna bättre produkter
Tying and bundling are common practices intended to provide customers with better products

Den smarta, ergonomiska designen gör det enkelt att rengöra även i låga fönsterkarmar och jämfört med vanliga metoder går det märkbart lättare och snabbare.
The smart, ergonomic design makes it very easy to clean in even the lowest windowsill and in comparison to conventional methods, cleaning is noticeably easier and quicker.

Testresultaten analyserades med en tvåvägs-ANOVA och Gauge R&R som är vanliga metoder inom mätsystemanalys.
The test results were analyzed by a two-way ANOVA and Gauge R&R, which are common methods in measurement system analysis.

I kampen emot denna allmakt har arbetarklassens vanliga metoder- fackföreningar och kooperativer, parlamentariska partier och parlamentarisk kamp- visat sig vara alldeles otillräckliga.
In the fight against this omnipotence, the customary methods of the working class-- trade unions and co-operatives, parliamentary parties and the parliamentary struggle-- have proved to be totally inadequate.

I denna artikel tittar vi på några vanliga metoder för att åstadkomma linjära rörelser med elmotorer.
In this article we look at some of the common methods of producing linear motion with electric motors. 1.

När det handlar om så stora volymer data att vanliga metoder och mjukvaruprogram inte klarar av att hantera frekvensen, formaten och mängden, då pratar vi om big data.
When dealing with volumes of data so large that standard methods and software can't cope, we use the term big data.

OmniSEC mjukvara erbjuder inte bara vanliga metoder för instrumentet kontroll,
OmniSEC software not only offers standard methodologies for instrument control,

Istället för att använda samma gamla vanliga metoder har de lärt sig om det kalla vädret genom att leva i det.
Instead of going about the usual methods, they got their lessons on snow and the cold weather by well, living in it.

tekniskt stöd förbättrar förslaget rapporteringen baserat på vanliga metoder, i linje med unionens förpliktelse att tillhandahålla öppen
technology support, the proposal enhances reporting on the basis of common methods, in line with the Union's obligation to provide transparent

De borde veta bättre än att avvika från vanliga metoder på detta sätt, men vi ser en uppgång i sådana fall, vilket leder till att nästa släkting är djupt olyckligt
They should know better than to deviate from usual practices in this way, yet we are seeing a rise in such cases resulting in next of kin being deeply unhappy

Ur det här perspektivet kan vetenskapligt arbete genomföras med lika noggrannhet som vanliga metoder, men det blir möjligt att fråga nya
From this perspective, scientific work can be pursued with equal rigor as standard approaches, but it becomes possible to ask new