VARIT LITE MER in English translation

• been a little more
• been a bit more

Examples of using Varit lite mer in Swedish and their translations into English

så jag har varit lite mer inblandad.
I have had to be a little more involved.

föreslår att stridsscenerna kunde varit lite mer spännande.
suggests the battle scenes could be a bit more exciting.

Hade ni varit lite mer tillmötesgående förra gången hade din far kanske levt nu.
If you kids had been a little bit more forthcoming with law enforcement last time, your father might still be alive.

Om du hade varit lite mer på vår”nivå” från första början hade vi kanske haft en bättre relation.
Perhaps if you had been slightly more on our'level' from the start, we might have had a better relationship.

Om Dr Dyer hade tänkt på det en sekund då kanske hon skulle ha varit lite mer finkänslig.
If Dr Dyer had thought about that for one second, then maybe she would have been a little bit more sensitive.

De som gjorde dessa upptäckter har bara tänkt lite mer på vad de såg, och varit lite mer nyfikna.
The people that made these discoveries just thought a little bit harder about what they were looking at, and they were a little bit more curious.

vi skulle ha önskat att vi hade varit lite mer ambitiösa här
we would have liked to have been a little more ambitious here

När jag jobbat i andra verksamheter har det varit lite mer så att vi gör en grej,
When I have worked in other businesses, it's been a bit more like we do our part,

Jag instämmer dock i två kollegers besvikelse över att vi kunde ha gått lite längre och varit lite mer ambitiösa, men vi måste även komma ihåg att hälsokontrollen inte är något mer
But I would echo colleagues' disappointment that we could have gone a bit further and been a bit more ambitious, but let us remember that the health check was only ever about a health check:

IT(exempelvis tillgängligheten på EESK: s webbplats) och slutligen det försiktiga språkbruket i yttrandet som eventuellt skulle kunna ha varit lite mer konkret.
the accessibility of the EESC's own website); and the courteous tone of the opinion, whose language could have been a touch more robust.

Kan du vara lite mer specifik?
Could you be a bit more specific?

Bart kanske är lite mer realistisk.
Maybe Bart is a little more realistic.

Jag är lite mer noga med vem jag klär upp mig för.
I'm a little more careful who I dress me up.

Det var lite mer än en olycka.
It was a little more than an accident.

Nå, det var lite mer än så.
Well, there was a little more to it than that.

Tretton är lite mer intimt än så.
Thirteen is a bit more intimate than that.

Att svindla någon var lite mer spännande än ett kazoo.
Working a scam with a top-notch crew was a bit more thrilling than a kazoo.

Kanske jag är lite mer än måttligt upprörd.
Very well, perhaps I am a little more than moderately agitated.

Jag är lite mer pratsam.
I'm a little more chatty.

Försök vara lite mer spydig.
Try being a little more wry.