SKULLE VARA LITE MER in English translation

• would be a little more
• would be a bit more

Examples of using Skulle vara lite mer in Swedish and their translations into English

Jag hade hoppats att du skulle vara lite mer vaken så att jag kunde få mer av en reaktion.
I was hoping you would be somewhat more conscious, so I could get more of a reaction.

Skulle vara lite mer… Sympatisk?
Would have been a little more… Sympathetic?

De fattiga, kvinnor jag antas skulle vara lite mer än en ful svart kappa,
The poor, women I presumed would be little more than an ugly black cloak,

Jag menar, jag antar att jag tänkte att en hemlig hacker organisation skulle vara lite mer, ja, jag vet inte, intim.
I mean, I guess I just thought that a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know, intimate.

Det finns nåt jag måste säga, och jag hoppades att vi skulle vara lite mer fulla.
There's something I gotta tell you. I was hoping we would be a little bit more drunk.

Jag antar att jag tänkte att en hemlig förening av hackare skulle vara lite mer… Jag vet inte riktigt, intim.
I mean, I guess I just thought that a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know, intimate.

Jag antar att jag tänkte att en hemlig förening av hackare skulle vara lite mer… Jag vet inte riktigt, intim.
That a secret hacker organization would be a little bit more, well, I don't know, intimate. I mean, I guess I just thought.

Den åriga sade att det kanske'du tror att jag skulle vara lite mer förtjänta av kredit,
The year-old said that perhaps‘you think that I would be a little more deserving of credit,

Jag trodde det skulle vara lite mer komplett för att lägga till länkar till antivirusprogram gratis verktyg för att ta bort virus/ virii.
I thought it would be a bit more complete to add links to the antivirus vendors free tools for removing viruses/virii.

jag har alltid trott att låtsas förlora oskulden… skulle vara lite mer… jag vet inte… speciellt?
I always thought pretending to lose my virginity… would be a little more… I don't know, special?

man hoppas ju att det skulle vara lite mer strukturerad, och med mindre risk för
one would hope it would be a little more structured, and with less chance of things breaking

Cannery Row, precis skulle släppas och att den skulle vara lite mer countryinfluerad än de andra.
that was due to come out just about that time, were supposed to a bit more country-influenced than the earlier ones.

Jag tycker du ska vara lite mer tacksam.
I should think you would be a little more grateful.

Eller vill du att den ska vara lite mer- exklusiv?
Or do you want it to be a bit more… exclusive?

Jag ska vara lite mer omfattande än så, chefen.
I will be a little more comprehensive than that, Chief.

Men om man ska vara lite mer realistisk så tror jag att Sverige håller på att bli mer likt övriga Europa.
But, to be a bit more realistic, I think Sweden's becoming more like the rest of Europe.

Om det ska vara lite mer action, är Crikvenica bara 20 minuter bort till fots.
If it is a little more hustle and bustle, Crikvenica is just a 20 minute walk away.

Om det ska vara lite mer klassiskt men inte tråkigt,
If it should be a bit more classic but not boring,

Dock så hade jag förväntat mig att det skulle var lite mer soppliknande, men just den rätten jag tog med lax var mer krämig,
However, I had expected that it would be a bit more soppliknande, but just the right I took with salmon was more creamy,

också är de inte flexibla och vi vill att de ska vara lite mer flexibla.
they are too inflexible and we want them to be slightly more flexible.