SKULLE VARA LITE in English translation

• would be a little
• would be a bit
• were gonna be kind
• should be a little

Examples of using Skulle vara lite in Swedish and their translations into English

Tja, saker och ting skulle vara lite annorlunda.
Well, things would be a little different.

Ditt blod skulle vara lite mer.
Your blood would be little more.

Jag trodde att du skulle vara lite arg för det.
I thought you might be a little mad about that.

Jag trodde du skulle vara lite mer mottaglig.
I thought you would have been a bit more receptive.

Det skulle vara lite udda.- Okej.
Okay, that's a little awkward.

Jag trodde du skulle vara lite mer tacksam.
I thought you would be a little bit more appreciative.

Och kanske din mamma skulle vara lite stolt över mig.
That maybe your mom would be a little bit proud of me.

Skulle vara lite mer öppet än vad de verkar vara..
To be a little more open than they seem to be. I still expect the scientific community.

Tänk om ni skulle vara lite tacksamma för en gångs skull.
Imagine if you could be a bit thankful for once.

Skulle vara lite mer emot
You would be a little more anti me going.

Jag trodde att det skulle vara lite finare.
I-I thought… it would be a little bit nicer.

Men jag hade väntat mig att betänkandet skulle vara lite mer långtgående.
However, I expected the report to be slightly more ambitious.

Och sedan tänkte jag att hon kanske skulle vara lite maskinell.
And then at one point, I thought maybe she could be sort of bionic.

För att få överdelen rätt skulle byxorna vara lite tajta.
To get the top right, the pants had to be a little snug.

Förlåt, men jag trodde du skulle vara lite biffigare.
No offense, but I thought you would be a little bit more jacked.

Jag ville att vår första natt i vildmarken skulle vara lite mindre vild.
I wanted our first night in the wilderness to be a little less wild.

Jag trodde du kanske skulle vara lite sliten.
I thought you might be a little the worse for wear.

Jag hade förväntat mig att någon med ert rykte skulle vara lite.
I was expecting someone with your reputation to be a little… older.

Vet du, jag väntade mig att du skulle vara lite mer upprörd, pappa.
You know, I was expecting you to be a little bit more upset, dad.

Jag antar att jag förväntade mig att din reaktion skulle vara lite mer.
I guess I was expecting your reaction to be a bit more.