VARS EXISTENS in English translation

• whose existence

Examples of using Vars existens in Swedish and their translations into English

Över Gallien ett nytt hot hägrar- invasionen av en mytisk ras av Valkyries, vars existens ingen trodde.
Over Gaul looming new threat- the invasion of a mythical race of the Valkyries, the existence of which no one believed.

Så vitt jag vet finns det ingen stat utanför Mellanöstern vars existens är hotad.
So far as I know, there is no state outside the Middle East whose very survival is in doubt.

hjälpte honom att hitta ledig tid, vars existens han inte visste förut!
helped him to find free time, about the existence of which he had never suspected!

Men trots pluralformen i titeln till förenta staterna i enlighet med fick bara bas souda-bukten i kreta, vars existens fortfarande tvungen att förnya varje år.
However, despite the plural in the title of the United States in accordance with received only base Souda Bay in Crete, the existence of which still had to renew every year.

appen hittar filer vars existens du inte kan vara omedvetna.
the app finds files the existence of which you may be unaware.

kommer det alltid att finnas mycket mer av honom, sådant vars existens du inte ens anar.
there will always remain much more of him, the existence of which you will not even suspect.

Hur många gånger har jag inte hänvisat människor till nätverket, vars existens de inte ens anade,
How many times have I had to refer people to this network, the existence of which they did not even suspect,

I och med det stängde den här snabbrörliga plattan Tethyshavet, vars existens man endast kunnat bekräfta tack vare sedimentära bergarter på havsbottnen och de vulkaner som finns där.
About 50 million years ago this fast moving Indo-Australian Plate had completely closed the Tethys Ocean, the existence of which has been determined by sedimentary rocks settled on the ocean floor and the volcanoes that fringed its edges.

För cirka 50 miljoner år sedan stängde den här snabbrörliga plattan Tethyshavet, vars existens man endast kunnat bekräfta tack vare sedimentära bergarter på havsbottnen och de vulkaner som finns där.
About 50 million years ago this fast moving Indo-Australian plate had completely closed the Tethys Ocean, the existence of which has been determined by sedimentary rocks settled on the ocean floor, and the volcanoes that fringed its edges.

De gränsar till Ukraina- ett land med enorm geopolitisk betydelse- vars existens är en viktig faktor för säkerheten
They border Ukraine, a country of enormous geopolitical significance, whose very existence is a major factor in the security

man också tar upp oron över kvarstående problemområden, vars existens för övrigt ingen bestrider.
also to the concerns about lasting problem areas, the existence of which, by the way, nobody denies.

EESK skulle också uppskatta om kommissionen redan nu redogjorde mer exakt för vilka situationer som borde stå med på den svarta listan, vars existens kommittén stöder fullständigt,
The EESC would equally like the Commission to give a clearer indication of the situations to be added to the"black list", the existence of which it fully endorses, since the list of categorically

Den ende vars existens vi ångrar är er!
The only existence we regret is yours!

Vi får emellertid inte glömma bort att det finns hela samhällen i kustregionerna i EU: medlemsstater vars existens är beroende av fisket.
However, it must not be forgotten that there are whole communities located in the coastal regions of the European Union's states whose existence revolves around fishing.

mer för nötkreatursuppfödarna, vars existens genom misslyckanden på högre nivåer kommit i gungning.
more for cattle farmers, whose existence has been endangered by failure in key positions.

Det är nödvändigt att berätta om detta hjältemodiga försök, vars existens för ett ögonblick hade rört junkrarnas hjärtan så.
It is necessary to tell about this heroic attempt, the news of which had for a moment so touched the hearts of the junkers.

en mycket avancerad farkost, vars existens dementeras av flera regeringar, för att dominera skyarna.
ultra-sophisticated aircraft- their existence denied by many governments- to dominate the skies.

sedan fick vi Eurobarometern, och nu får vi den mycket oroande rapport om antisemitism, vars existens man försökt dölja.
now we have the extremely disturbing report on anti-Semitism, whose existence had been concealed.

Artikel 13.5 a skall inte gälla beträffande väsentligen avledda sorter, vars existens var allmänt känd i gemenskapen före dagen för denna förordnings ikraftträdande.
Article 13(5)(a) shall not apply in relation to essentially derived varieties, the existence of which was a matter of common knowledge in the Community before the date of entry into force of this Regulation.

Trots den höga prevalensen i solsystemet som är viktiga för uppkomsten av organiskt liv element, vars existens bekräftades officiellt endast tre objekt som ligger inom vintergatan.
Despite the high prevalence in the Solar system that are important for the emergence of organic life element, the existence was officially confirmed only three objects located within the milky Way.