WHOSE EXISTENCE in Swedish translation

• vars existens
• vars tillvaro
• vars närvaro

Examples of using Whose existence in English and their translations into Swedish

Securities whose existence presupposes registration in a register laid down by law.
Värdepapper vars bestånd enligt lag är beroende av registrering.

To the modern man it is a dark body, of whose existence he is aware,
Till den moderna människan är en mörk kropp, vars existens han är medveten om,

This is a report whose existence was, until yesterday, denied by the Monitoring Centre itself and the Commission.
Det är en rapport som kommissionen och övervakningscentrumet själva förnekade existensen av ända till i går.

more for cattle farmers, whose existence has been endangered by failure in key positions.
mer för nötkreatursuppfödarna, vars existens genom misslyckanden på högre nivåer kommit i gungning.

now we have the extremely disturbing report on anti-Semitism, whose existence had been concealed.
sedan fick vi Eurobarometern, och nu får vi den mycket oroande rapport om antisemitism, vars existens man försökt dölja.

However, it must not be forgotten that there are whole communities located in the coastal regions of the European Union's states whose existence revolves around fishing.
Vi får emellertid inte glömma bort att det finns hela samhällen i kustregionerna i EU: medlemsstater vars existens är beroende av fisket.

oppression in other states, and for all those nations whose existence is denied.
i andra stater och för alla de nationer som inte tillåts existera.

Is there anything more grotesque than to induce human suffering with an intent to appease something/someone whose existence cannot be proved,
Finns det något mer groteskt än att framkalla mänskligt lidande med mål och mening att blidka och tjäna något/någon vars existens ingen kan bevisa,

when the task of the day was to accommodate those privileged groups whose existence was necessary for defense,
när dagens uppgift gällde att anpassa de privilegierade grupper, vars existens var nödvändig för försvaret,

This is perfectly understandable, since a country whose existence has always been under threat would obviously prefer not to let it depend on a partner that does not have a uniform foreign policy.
Detta är förståeligt eftersom ett land som alltjämt hotas till sin existens helst inte låter sin existens bli beroende av en partner som på det utrikespolitiska området inte kan tala med en röst.

I therefore found it simply disgraceful a few weeks ago to see the US envoy Mr Richardson stroking the head of a dying refugee child whose existence he had denied some months before.
Jag tycker att det rent ut sagt är skandal att för några veckor sedan få se att Förenta Staternas sändebud Richardson, nu stryker ett döende flyktingbarn över huvudet, som han för månader sedan förklarade inte fanns.

a category whose existence has until now been one way of getting around the law in this area.
en kategori som fram till nu har utgjort ett sätt att kringgå lagstiftningen inom området.

It is difficult to support the reaction of a state whose existence is widely recognised by most of the global community,
Det är svårt att stödja reaktionen från en stat vars existens är vida erkänd hos de flesta i världssamfundet,

we have seen some progress over recent years on the question of the human rights of the Kurds, whose existence was barely recognised a few years ago.
de senaste åren när det gäller de mänskliga rättigheterna för kurderna, en befolkningsgrupp vars blotta existens nätt och jämnt erkändes för några år sedan.

Transferable or other securities whose existence or transfer presupposes entry in a register or account laid down by law
Överlåtbara värdepapper eller andra värdepapper som för att gälla eller för att ett förfogande avseende dem skall gälla förutsätter registrering i ett register

There are a lot of interesting gadgets whose existence we do not suspect Every year many consider it their duty to rank the gifts
Det finns en hel del intressanta prylar vars existens vi inte misstänker Varje år många anser det som sin plikt att rangordna de gåvor

The EU should take full advantage of the Lisbon Treaty in showing active solidarity- through concrete acts- with the fate of a nation whose existence is under threat and whose natural right to autonomy
EU bör utnyttja Lissabonfördraget fullt ut genom att visa aktiv solidaritet- genom konkreta handlingar- med en nations öde; en nation vars existens hotas och vars naturliga rätt till autonomi

make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.
riktiga påståenden om ett område vars existens är subjektiv, som existerar inuti den mänskliga hjärnan bestående av subjektiva tillstånd av förnimmelse, känsla eller närvaro.

make objectively true claims, about a domain whose existence is subjective, whose existence is in the human brain consisting of subjective states of sentience or feeling or awareness.
riktiga påståenden om ett område vars existens är subjektiv, som existerar inuti den mänskliga hjärnan bestående av subjektiva tillstånd av förnimmelse, känsla eller närvaro.

I could even distinguish many other stars whose existence I had not known of,
Jag kunde till och med urskilja stjärnor vars existens jag inte ens hade känt till,