WHOSE EXISTENCE in Polish translation

• którego istnienie
• których egzystencja
• której istnienie
• których istnienia
• których istnienie
• którego zaistnienie

Examples of using Whose existence in English and their translations into Polish

And these are the ideals of objective cosmic reality whose existence cannot be materially demonstrated.
I to są ideały obiektywnej rzeczywistości kosmicznej, której istnienia nie można zademonstrować materialnie.

During the search, they will come across a trail of a family abroad, about whose existence David had no idea.
W trakcie poszukiwań natrafią na trop rodziny za granicą, o której istnieniu bohater nie miał dotąd pojęcia.

In the area below the castle a small town was founded whose existence is documented by a deed of Wenceslas II, dated 1283.
W jego podgrodziu powstało miasteczko, którego istnienie potwierdza akt króla Wacława II z 1283 roku.

Therefore they also allude to the wonder fable of preindustrial societies whose existence must be,
Tym samym nawiązują do bajki magicznej społeczeństw przedindustrialnych, których istnienie wiązać należy,

And numbs us with the gulfs It was just a color out of space… a messenger from realms whose existence stuns the brain that it throws open before our frenzied eyes.
Która się otwiera przed naszymi oszalałymi oczyma. posłaniec z królestw, których istnienie ogłusza mózg To był jedynie kolor z przestworzy, i paraliżuje nas otchłanią.

Unlike the settled middle-class suburbs, whose existence I was oblivious of,
W przeciwieństwie do przedmieść klasy średniej, o których istnieniu nie miałam pojęcia,

It was just a color out of space… a messenger from realms whose existence stuns the brain that it throws open before our frenzied eyes.
Która się otwiera przed naszymi oszalałymi oczyma. posłaniec z królestw, których istnienie ogłusza mózg To był jedynie kolor z przestworzy,

I recognize him from the side, whose existence previously I did not even realize….
Poznaję go od strony, o której istnieniu wcześniej nie zdawałem sobie nawet sprawy… poznaję go od wewnątrz siebie;

I could even distinguish many other stars whose existence I had not known of, not being able to be seen from the world.
Mogłem nawet zobaczyć wiele gwiazd, o których istnieniu nie miałem pojęcia, albo nie można ich było z ziemi zobaczyć.

The album's title refers to the band whose existence on the music scene can be divided into history and contemporaneity.
Tytuł krążka jest nawiązaniem do zespołu, którego byt na muzycznym rynku dzieli się na historię i współczesność.

This sense of wonder may attract fantastic creatures whose existence you grew up to doubt.
To uczucie zachwytu może przyciągnąć fantastyczne istoty, w których istnienie zaczęliśmy wątpić, gdy dorośliśmy.

They are a group of people whose existence from around 4000 BCE is inferred from their language, Proto-Indo-European.
Oni grupa ludzi czyje istnienie od dokoła 4000 BCE czytuje wywnioskowane od ich języka, Proto-indoeuropejskie.

Given its rather poor performance, Europe must contribute more to the effort to resettle refugees whose existence is threatened in the countries that have received them.
Biorąc pod uwagę swoje raczej kiepskie osiągnięcia, Europa powinna wnieść większy wkład w wysiłki mające na celu przesiedlanie uchodźców, których życie jest zagrożone w krajach, które ich przyjęły.

he encountered the person of God, whose existence he had denied until a moment ago.
doświadczył obecności osobowego Boga, którego istnieniu zaprzeczał jeszcze przed sekundą.

It is very difficult to understand how something that is unfindable and whose existence is established merely by its dependently arising is functioning.
Bardzo trudno jest zrozumieć jak funkcjonuje coś, co czego nie udaje się odnaleźć i czego istnienie ustanawia się poprzez samo tylko współzależne powstawanie.

wonderful places, whose existence we often have no idea.
cudowne miejsca, o których istnieniu często nie mamy pojęcia.

the Television Trwam whose existence is endangered at present.
Telewizji Trwam, których byt jest obecnie poważnie zagrożony.

In addition, over time the radioactivity will be accumulated in our environment- as accumulated up to date was climate warming whose existence many professional scientists previously denied.
Na dodatek, z upywem czasu radioaktywno ta bdzie si akumulowaa w naszym otoczeniu- tak jak akumulowao si dotychczasowe ocieplenie klimatu ktrego istnieniu sporo zawodowych naukowcw dotychczas zaprzeczao.

The EU should take full advantage of the Lisbon Treaty in showing active solidarity- through concrete acts- with the fate of a nation whose existence is under threat
UE powinna w pełni wykorzystać traktat lizboński, aby konkretnymi czynami dowieść czynnej solidarności z losem narodu, którego istnienie jest zagrożone

Someday we can regret for the sake of the good of a man whose existence was conditional on our decision,
Kiedyś możemy żałować przez wzgląd na dobro człowieka, którego zaistnienie było uzależnione od naszej decyzji,