WHOSE EXISTENCE in Greek translation

• οποίων η ύπαρξη
• οποίου η ύπαρξη
• οποίας η ύπαρξη
• οποίου την ύπαρξη
• η επιβίωση των οποίων

Examples of using Whose existence in English and their translations into Greek

selfishness" by calling for the destruction of the global social system whose existence forces that decision upon us.
ατομισμού' απευθύνοντας μια πρόσκληση για την καταστροφή του παγκόσμιου κοινωνικού συστήματος του οποίου η ύπαρξη επιβάλλει σε μας αυτή την απόφαση.

From 1835 and the Wills Act, these private trusts have been also considered"Secret Trusts" whose existence does not need to be divulged.
Από 1835 και το νόμο Wills, αυτά τα ιδιωτικά καταπιστεύματα θεωρούνται επίσης“μυστικά” Καταπιστεύματα“των οποίων η ύπαρξη δεν χρειάζεται να αποκαλυφθεί.

It goes without saying that one can't seriously have a personal enemy in whose existence one doesn't believe.
Με απλά λόγια: Δεν μπορεί κανείς να λατρέψει ένα διάβολο στου οποίου την ύπαρξη δεν πιστεύουν.

proliferated- Nessie became a world-famous cryptid, or creature whose existence has not been proven.
η“Nessie” έγινε ένα μυθικό πλάσμα διάσημο σε όλο τον κόσμο και του οποίου η ύπαρξη δεν έχει αποδειχθεί.

looking for animals whose existence was not yet proven,
ψάχνει για ζώα των οποίων η ύπαρξη δεν έχει αποδειχθεί ακόμη,

and Dimini, whose existence dates from the Neolithic period.
αλλά και το Διμήνι, του οποίου η ύπαρξη χρονολογείται από τη Νεολιθική περίοδο.

the other to their brother, whose existence they knew nothing about.
τον χαμένο αδελφό τους(του οποίου την ύπαρξη αγνοούσαν).

The search for animals whose existence is undocumented by verifiable evidence, but whose existence is catalogued in myth,
Την αναζήτηση ζώων που δεν εμφανίζονται στους καταλόγους, εξαιτίας της έλλειψης αποδείξεων, αλλά των οποίων η ύπαρξη αναφέρεται σε μύθους,

Instead, Mach held sensory phenomena to be"pure data" whose existence was to be considered anterior to any arbitrary distinction between mental
Αντ'αυτού, ο Μαχ θεώρησε ότι τα αισθητήρια φαινόμενα είναι«καθαρά δεδομένα» των οποίων η ύπαρξη έπρεπε να θεωρηθεί προγενέστερη οποιασδήποτε αυθαίρετης διάκρισης μεταξύ νοητικών

maintaining that the state has no right to search private property for documents whose existence can't be proven beforehand.
το δικαίωµα να κάνει έρευνα σε ιδιωτική περιουσία, αναζητώντας έγγραφα των οποίων η ύπαρξη δεν έχει ήδη αποδειχθεί.

in the lives of so many oppressed people, whose existence guarantees the wealth of the many oppressors.
τις λεηλατημένες περιοχές και τη ζωή των τόσων καταπιεσμένων, των οποίων η ύπαρξη εγγυάται τον πλουτισμό των καταπιεστών.

In particular, investigated exporters are frequently found to benefit from subsidies whose existence could not have been reasonably known before carrying out the investigation.
Ειδικότερα, είναι σύνηθες να διαπιστώνεται ότι οι εξαγωγείς που αποτέλεσαν αντικείμενο της έρευνας επωφελούνται από επιδοτήσεις των οποίων η ύπαρξη δεν θα μπορούσε ευλόγως να είναι γνωστή πριν από τη διεξαγωγή της έρευνας.

The Muslim Brotherhood makes up the only political force whose existence was not merely tolerated but actively promoted by the former regime.
Η Μουσουλμανική Αδελφότητα αποτελεί τη μόνη πολιτική δύναμη την ύπαρξη της οποίας, όχι μόνο ανεχόταν, αλλά στήριζε ενεργά το προηγούμενο καθεστώς.

The abstract universal- value- whose existence is posited by the exchange abstraction, acquires a real
Το αφηρημένο καθολικό-η αξία-, η ύπαρξη του οποίου προκύπτει από την αφαίρεση της ανταλλαγής,

Is the creation of the earth, whose existence is put into question by people.
Είναι η δημιουργία της γης, η ύπαρξη των οποίων τίθεται υπό αμφισβήτηση από τους ανθρώπους.

Unlike the settled middle-class suburbs, whose existence I was oblivious of, there was no sense of entitlement in Footscray.
Αντίθετα με τα συνηθισμένα προάστια της μεσαίας τάξης, την ύπαρξη των οποίων αγνοούσα, δεν υπήρχε η έννοια της κυριότητας στο Φούτσκρεϊ.

Umut" is the story of an illiterate man and his family, whose existence depends on his income as a horse cab driver….
Η ιστορία ενός αγράμματου άντρα και της οικογένειάς του, η επιβίωση των οποίων εξαρτάται από το εισόδημά του ως οδηγός ταξί με άλογο.

The bald“maniac” of the underground garage whose existence was revealed by the show,
Ο καραφλός«μανιακός» του υπογείου την ύπαρξη του οποίου είχε αποκαλύψει η εκπομπή,

The latter is evidence for the identification of an ancient city, whose existence was speculated through historical sources
Τα τελευταία αποτελούν πλέον αποδείξεις για τον εντοπισμό της αρχαίας πόλης, η ύπαρξη της οποίας καταμαρτυρείται μόνο μέσα από ιστορικές πηγές

Τhe story of an illiterate man and his family, whose existence depends on his income as a horse cab driver.
Η ιστορία ενός αγράμματου άντρα και της οικογένειάς του, η επιβίωση των οποίων εξαρτάται από το εισόδημά του ως οδηγός ταξί με άλογο.