WHOSE EXISTENCE in Bulgarian translation

• чието съществуване
• чието битие
• чието наличие

Examples of using Whose existence in English and their translations into Bulgarian

(c) transferable or other securities whose existence or transfer presupposes entry in a register
Ценни книги или акции, чието наличие или прехвърляне предполага вписването в регистър

The Soviet-built MiG-21 and 23 aircraft, whose existence has just been discovered,"were sent by Saddam's government in 1989 for maintenance
Самолетите МиГ-21 и МиГ-23, за чието съществуване иракските власти научили съвсем наскоро, са били изпратени от

Forensics experts have begun excavating a mass grave of ethnic cleansing victims in northwest Bosnia whose existence was known for years
Че това е най-големият масов гроб на етническото прочистване в Босна- място, за чието съществуване се е знаело от години, но чието точно местоположение е било

e.g. when buildings are sought to house executive agencies, whose existence is unsure on a scale of decades.
напр. когато сградите са търсени за настаняване на изпълнителни агенции, за чието съществуване няма гаранция, че ще продължи десетилетия.

my brothers stood for the first time face to face with a Christian world whose existence they had never even dreamt of.
когато капитан Кук пристигнал в Хавай, моите братя за пръв път се сблъскаха с християнския свят, за чието съществуване дори не са подозирали.

do we live as individual beings whose existence is not exhausted by the conceptual relations in which we stand to the rest of the world,
ние живеем като индивидуални същества, чието битие не се изчерпва с понятийната връзка, в която те се намират спрямо останалия свят, но имат

Nor is it a contingent liability of the acquiree immediately before the combination because it is not a possible obligation arising from a past event whose existence will be confirmed only by the occurrence
Нито пък представлява условно задължение на придобивания непосредствено преди комбинацията, тъй като не е евентуално задължение, възникващо от минало събитие, чието наличие ще бъде потвърдено само от настъпването

that we live as individual beings whose existence is not limited to our conceptual relation to the rest of the world,
ние живеем като индивидуални същества, чието битие не се изчерпва с понятийната връзка, в която те се намират спрямо останалия свят,

that we live as individual beings whose existence is not limited to the conceptual relations between us
ние живеем като индивидуални същества, чието битие не се изчерпва с понятийната връзка, в която те се намират спрямо останалия свят,

that we live as individuals whose existence is not exhausted by the conceptual relations in which they stand to the rest of the world,
ние живеем като индивидуални същества, чието битие не се изчерпва с понятийната връзка, в която те се намират спрямо останалия свят, но имат

the legal relationships between the plaintiff and the defendant whose existence or non‑existence the plaintiff is asking the court to confirm,
правните отношения между ищеца и ответника, за чието съществуване или отсъствие ищецът иска потвърждение от съда,

yet if you brought back to life every Homo erectus individual whose existence we can vouch for,
до Китай откъм Пасифика, но въпреки това, ако възкръсне всеки индивид от Homo erectus, за чието съществуване можем да гарантираме,

Cryptid are any animal whose existence is not confirmed by science.
Криптидите са животни, чието съществуване никога не е било доказано от науката.

Cryptids are animals whose existence has not been confirmed by science.
Криптидите са животни, чието съществуване никога не е било доказано от науката.

Gallium was an element whose existence was predicted by Mendeleev in 1871.
Нейсон открива елемента скандий, чието съществуване през 1871 г. е предполагал Менделеев.

Making a bibliography means looking for the one whose existence is still unknown.
Да си съставиш библиография, означава да търсиш онова, чието съществуване все още не е известно.

Cryptozoology refers to the search for animals whose existence has not been proven.
Криптозоологията е псевдонаука търсеща животни, чието съществуване не е доказано.

He is forced to live on the very line whose existence he denies.
Той е принуден да живее на линията, чието съществуване всъщност отрича.

Cryptids are species whose existence has been suggested but never confirmed by science.
Криптидите са животни, чието съществуване никога не е било доказано от науката.

The study of animals whose existence have not yet been substantiated is called cryptozoology.
В криптозоологията видовете, чието съществуване не е доказано, се наричат криптиди.