WHOSE EXISTENCE in French translation

• dont l'existence
• dont l' existence

Examples of using Whose existence in English and their translations into French

more important characteristics from any other variety whose existence is a matter of common knowledge at the time when protection is applied for. The characteristics which permit a variety to be defined and distinguished must be capable of precise recognition and description.” 12.
plusieurs caractères importants de toute autre variété dont l'existence, au moment où la protection est demandée, est notoirement connue. Dans tous les cas, ils doivent pouvoir être décrits et reconnus avec précision.” 12.

Contingent liabilities are possible obligations that arise from past events whose existence will be confirmed only by the occurrence,
Les passifs éventuels sont des obligations potentielles résultant d'événements passés et dont l'existence ne sera confirmée que par la survenance(ou non)

the more than 150,000 Palestinian civilians living there, whose existence, human dignity and well-being is under constant threat from the terror of these settlers.
les plus de 150 000 civils palestiniens qui y vivent et dont l'existence, la dignité et les conditions de vie sont constamment menacées par la violence des colons.

Contingent liabilities are possible obligations arising from past events whose existence will be confirmed by one
Les passifs éventuels sont soit des obligations éventuelles résultant d'événements passés dont l'existence sera confirmée par un

W possible obligations that arise from past events and whose existence will be confirmed only by the occurrence
W des obligations potentielles résultant d'événements passés dont l'existence ne sera confirmée que par la survenance

A variety whose existence is a matter of common knowledge(a “variety of common knowledge”)
Une variété dont l'existence est notoirement connue(“variété notoirement connue”) doit répondre à

the Restoration of the State, whose existence, under any form, is not consistent with the restoration of constitutional order in the Republic of Mali.
la restauration de l'État, dont l'existence, quelle qu'en soit la forme, est incompatible avec la restauration de l'ordre constitutionnel en République du Mali.

Possible obligations arising from past events whose existence will be confi rmed only by the occurrence of uncertain future events not wholly within the control of the entity;
Des obligations potentielles résultant d'événements passés dont l'existence ne sera confi rmée que par la survenance d'événements futurs incertains qui ne sont pas totalement sous le contrôle de l'Entreprise;

of the first application, would have to consider the variety which was the subject of the first application as a variety whose existence was a matter of common knowledge from the date of filing of the first application.
la variété qui a fait l'objet de la première demande devra être considérée comme une variété dont l'existence est notoirement connue à partir de la date de dépôt de la première demande.

Foreign-born samurai" whose existence is uncertain.
Amerikanische Sitten, dont l'existence n'est pas prouvé.

I believe in a god whose existence can't be proven.
Je crois en un Dieu dont l'existence doit encore être prouvée.

Obviously, island States are not the only countries whose existence is threatened.
Bien évidemment, les États insulaires ne sont pas les seuls pays dont l'existence est menacée.

That industry, whose existence depends on war,
Cette industrie, dont l'existence est tributaire de la guerre,

The human being is the Creator's unique creation whose existence reaches into eternity.
L'être humain est une œuvre unique du Créateur dont l'existence s'étend à l'éternité.

For a man whose existence is based on unseen cosmic forces that lead humanity.
Pour un homme qui a basé son existence sur une force cosmise invisible pour l'humanité.

A mill whose existence is attested since 1483 was fed by the water of the Amblève.
Un moulin dont l'existence est attestée dès 1483 était alimenté par l'eau de l'Amblève.

The report had made repeated mention of the State Language Act, whose existence was reasonable.
Il est fait mention à plusieurs reprises dans le rapport de la loi sur la langue officielle, dont l'existence est raisonnable.

The only thing whose existence we deny is that which Philosophers call Matter
Le mot« matière» ne correspond à rien.« La seule chose dont nous nions l'existence est celle que les philosophes appellent matière

Often their playful wanderings take them into minefields whose existence was unknown to the local inhabitants.
Souvent, leurs jeux les mènent jusqu'à des champs de mines dont la population locale ignoraient l'existence.

There may be harm whose existence cannot be disputed
Il est des préjudices dont l'existence ne peut être contestée