PROPRE EXISTENCE in English translation

ne saurait priver l'un de ses sujets du droit de défendre sa propre existence en assurant la sauvegarde de ses intérêts vitaux.

could deprive one of its subjects of the right to defend its own existence and safeguard its vital interests.

Tout le monde se figure qu'il est d'une façon ou d'une autre capable d'agir sur sa propre existence, par sa volonté, d'agir sur son comportement

Everybody believes that he is capable somehow of exercising will upon his own life, upon his own behaviour,

même au péril de leur propre existence.

even at the risk of their own lives.

des usages destinés à préserver la vie humaine et la plaçant au-dessus de toute autre valeur contribueront efficacement à la lutte que mène le genre humain pour sa propre existence.

a practice directed towards the preservation of human life over any other value will be effective allies in the human race's struggle for its own existence.

de Qui toute chose tire sa propre existence, alors que Sa propre entité à Lui, est infinie et éternelle.

from Whom all things draw their own existence, while His own being is infinite and eternal.

ce qui fait qu'il est difficile pour les syndicats de justifier leur propre existence.» La campagne a connu un franc succès, avec 600 000 vues sur YouTube

very little about it, which makes it harder for the unions to justify their own existence.' The campaign was a huge success with 600,000 views on YouTube and a lot of press

viennent conforter les visions d'un homme qui repousse sans cesse les limites de sa propre existence et nous permet de saisir le sentiment,

the infinite repetition, underpins the views of a man that constantly expands the limits of his own existence and allows us to grasp the feelings,

l'importance de comprendre le boom du gaz comme un manque de souveraineté des populations sur leur propre existence ainsi que sur leur environnement local,

the importance of understanding the gas boom as part of a lack of sovereignty of people over their own lives and their local environment,

la présence des autres est indispensable, mais parfois nocive pour notre propre existence.

of others is vital, it can sometimes be detrimental to our own existence.

le disciple ne[15@378] fait pas régner l'ordre dans sa propre existence, lorsque le rite de l'âme n'est pas imposé

a place of danger when the disciple knows not order within his own life, and when the ritual of the soul is not imposed

la Croatie a dû agir de manière à assurer sa propre existence et sa stabilité interne.

Croatia has had to be engaged in such a way as to secure its own existence and internal stability.

de croyants, sans pour autant négliger les droits des personnes, qui doivent être en mesure d'organiser leur propre existence et d'exprimer leurs convictions personnelles,

while at the same time bearing in mind the rights of individuals who should be able to develop their own life plans and to express their personal convictions,

La semence du père a besoin d'un temps afin de se placer dans l'œuf de la mère, en vue d'introduire sa propre existence; l'espace et le temps de cet événement représente le globe qui agit de manière stimulante dans la matrice de la mère.

The germ of the father has a time to establish in the egg of the mother to inaugurate his own existence and the time and place of that occurrence presents the globe of space which gives the stimulation to the child in the mother's womb.

maintenant je suis obligé de dessiner ces caricatures sur les femmes pour défendre ma propre existence, ma liberté personnelle qui sont menacées sous le règne des Frères musulmans».

now I am compelled to draw these cartoons about women in order to defend my own existence, my personal freedom that are threatened under the rule of the Muslim Brotherhood.

déprécie sa propre existence qui est liée avec ces derniers.

existence of earth, air, fire, water and">vegetation disregards his own existence which is entwined with them.

les responsabilités des deux partenaires; l'exercice des pratiques démocratiques dans les territoires pour permettre aux peuples de ces territoires le plus grand degré de contrôle possible sur leur propre existence; et la poursuite de l'assistance britannique à ces territoires d'outre-mer qui en ont besoin;

its overseas territories to promote self determination, responsibilities for both partners, the exercise of democratic practices in the territories to allow the people of the territories the greatest degree of control over their own lives, and the continuance of British help to those overseas territories that need it;

d'autodéterminer leur propre existence, ou au contraire de subir des formes de subordination.

the ability to determine their own lives, or conversely be subjected to forms of subordination.

de leurs institutions pour tenir compte des populations autochtones en tant qu'éléments essentiels de leur propre existence.

their institutions in order to take into account the indigenous peoples as vital components of their own existence.

Comprendre la propre existence à partir de la logique du don signifie se rendre compte que le but essentiel de la vie est

To understand one's own existence from the logic of gift means to realize that the essential purpose of living consists in giving of what one is,

MSF peut-elle courir le risque de remettre en cause sa propre existence, et par là-même le reste de son action?

intended?- Could MSF's denunciation endanger international aid operations in Ethiopia?- By taking such positions, could MSF put its own existence and, thus, its other activities at risk?