WHOSE EXISTENCE in Hungarian translation

• akinek a létezése
• amelyek léte
• amelynek fennállása
• amelynek léte
• akinek a létezését

Examples of using Whose existence in English and their translations into Hungarian

The only supreme being is the earthly monarch whose existence is proved by all the world's eyesight.
A legfőbb lény az uralkodó, akinek létezését az egész világ érzéki észrevétele bizonyítja.

Bitcoin represents an intangible math puzzle whose existence is solely restricted to transfer rights on a cloud-based public ledger.
A bitcoin ezzel szemben egy kézzelfoghatatlan matematikai rejtvény, melynek léte kizárólag a felhő-alapú nyilvános tranzakciónaplóban végrehajtható utalási jogok függvénye.

I'm telling them the military space shuttle whose existence we denied, will be hurtling up from Vandenberg in about an hour.
Elmondom, hogy a katonai űrhajó, amelynek létezését tagadtuk,- egy óra múlva indul Vandenburgból.

And are there others who have reached a similar point, whose existence may be supported by evidence which at least is worthy of consideration?
És vannak-e mások, kik egy hasonló fokot eléretek, kiknek létezése olyan bizonyítékokkal erősíthető, melyek legalább megfontolásra érdemesek?

defined the key competences whose existence and level mainly determine the competitiveness of a given destination.
kulcskompetenciákat határoztak meg, melyek megléte és színvonala leginkább meghatározza a desztináció versenyképességét.

The RQ-170 Sentinel is a high-altitude stealth reconnaissance drone made by Lockheed Martin, whose existence was exposed in 2009 by specialised reviews and later confirmed by the US Air Force in 2010.
A Lockheed-Martin által gyártott RQ-170 Sentinel szupertitkos, nagy magasságban közlekedő repülőgép, amelynek létezését 2010-ben erősítette meg az amerikai légierő.

People are dying in droves, the death penalty is widely applied and those whose existence is viewed as awkward by certain groups are being secretly murdered.
Az emberek tömegével vesztik el életüket, széles körben alkalmazzák a halálbüntetést, és azokat, akik létét bizonyos csoportok kényelmetlennek találják, titokban lemészárolják.

Netanel Lederberg claims that Frank had a Gnostic philosophy wherein there was a"true God" whose existence was hidden by a"false God".
Netanel Lederberg szerint Frank egy gnosztikus filozófiával rendelkezett, melyben volt egy"igazi Isten", amelynek létezését eltakarta egy"hamis Isten".

The demon(Christianity) is any entity whose existence is contrary to the supremacy of God in the spiritual world.
A démon(kereszténység) minden olyan személy, amelynek létezése ellentétes az Isten fölényével a spirituális világban.

The RQ-170 Sentinel is a high-altitude stealth drone made by Lockheed Martin whose existence was revealed in 2009 by specialized reviews and later confirmed by the US Air Force in 2010.
A Lockheed-Martin által gyártott RQ-170 Sentinel szupertitkos, nagy magasságban közlekedő repülőgép, amelynek létezését 2010-ben erősítette meg az amerikai légierő.

while a Jew, whose existence is most important,
míg a zsidó, kinek léte a legfontosabb, nem kell,

the Iranians may offer to close Fordo, the nuclear facility whose existence was revealed in 2009.
akkor az irániak felajánlhatják a fordói urándúsító létesítmény bezárását, amelynek létezésére 2009-ben derült fény.

The Great Pyramid is probably the most impressive megalith on our planet, whose existence no one doubts.
A Nagy Piramis valószínűleg a leglenyűgözőbb megalit a bolygón, amelynek a létezéséhez nem fér kétség.

an elusive aquatic creature whose existence is yet to be proven.
amely egy megfoghatatlan vízi élőlény, amelynek létezése még nem bizonyítható.

other than two species whose existence is restricted by heavy snowfall.
két faj kivételével, melynek létezését korlátozza az erős havazás.

Where then can one find in man this mind that resides in him and whose existence is beyond doubt?
Hol található az elme, mely az emberben van, s melynek létezése közismert?

Frank claimed that the"mixing" between holy and unholy was virtuous.[6] Netanel Lederberg claims that Frank had a Gnostic philosophy wherein there was a"true God" whose existence was hidden by a"false God.".
Netanel Lederberg szerint Frank egy gnosztikus filozófiával rendelkezett, mely szerint van egy"valódi Isten", akinek a létezése el van rejtve a"hamis Isten" által.

other associations of small and medium-sized farmers, whose existence is fundamental in ensuring the flow of the produce of farmers who,
középméretű gazdálkodók által működtetett együttműködő borospincéket és egyéb egyesületeket, amelyek léte alapvető fontossággal bír azon gazdák termékei eladásának biztosításában,

Italy or Belgium, or whose existence broke with all historical precedents, like the German empire of 1871?
Olaszországban vagy Belgiumban, vagy azokban, amelyek léte, mint az 1871-es Német Birodalom, minden történelmi elôzménnyel szakított?

can produce nothing perfect, nothing good whatever, for a humanity whose existence moves mainly through spheres from which the intellectuals have closed themselves off.
egyáltalán semmi jót sem hozhat egy olyan emberiség számára, amelynek léte főként olyan síkokra terjed ki, melyek elől maguk az észemberek zárták el magukat, az könnyen érthető.