VEMS FEL in English translation

• whose fault

Examples of using Vems fel in Swedish and their translations into English

Jag vet vems fel det är.
I know who screwed this up.

Vad menar du,"vems fel"?
What do you mean, whose fault was that?

Andas.-Vems fel?
Breathe. Whose fault is that?

Jag tänker berätta vems fel det var och sedan klår vi upp dig
I'm gonna tell him whose fault that was and then help him physically

Medvedev sade att den ryska organisationer, på vems fel det var denna skandal,
Medvedev said that the Russian organizations, on whose fault there was this scandal,

vi vet båda vems fel det är.
I think we both know whose fault this is.

dra inte förhastade slutsatser om vems fel det var.
let's not jump to any conclusions about whose fault it was.

Men att tvista om vems fel det var, om det är medlemsstaternas fel
But to argue about whose fault it was, whether it was the fault of the Member States,

vad det än är… vems fel det än är… så kommer jag att spöa dig så mycket att du ser ut som en viltolycka.
no matter what, no matter whose fault it is, I will kick you around this town until you look like road kill.

Vem fel är det då?
Whose fault is it?

Vet ni vems felet är?
You know whose fault this is? Do you?

Vems fel det var.
Whose fault it was.

Vems fel är det?
Whose fault is that?

Vems fel är detta?
Whose fault is this?

Vems fel var det?
Who's fault is it?

Vems fel är det?
Whose fault is it,?

Vems fel är det?
Who's to blame for that?

Vems fel är det?
Who is fault is that?

Vems fel är det?
Whose fault's that?

Vems fel var det?
Whose fault was it?