VERKSAMHET SOM UTFÖRS in English translation

• activities carried out
• activities performed
• activities conducted
• activities undertaken
• actions carried out
• operations carried out
• activity performed

Examples of using Verksamhet som utförs in Swedish and their translations into English

Det finns ännu inte något avtal som omfattar direktinvesteringar i energirelaterad verksamhet som utförs för investerarens egen räkning inom den sekundära sektorn,
There is not yet an agreement that extends to direct investments in energy-related activities carried out on the investor's own account in the secondary sector,

Eftersom kontrollorganet samordnar verksamhet som utförs av inspektionsfartyg i de nationella behöriga myndigheternas regi och dessa myndigheter kan ha plikter utanför fiskeriområdet är det viktigt att alla berörda medlemsstater är företrädda i styrelsen.
Since the Agency coordinates activities carried out by inspection craft operated by national competent authorities which may have duties beyond the fisheries field it is important that all Member States concerned are represented in the Board.

Vid genomförandet av denna del kommer kommissionen framför allt att säkerställa samstämmighet och komplementaritet med verksamhet som utförs av andra avdelningar inom kommissionen eller av europeiska organ,
In implementing this strand the Commission will in particular ensure consistency and complementarity with the activities conducted by other Commission services

Med”gemensam insats” avses operativ verksamhet som utförs av två eller flera medlemsstater,
By“joint operation” is meant operational activities carried out by two or more Member States,

underhåll av luftfartyg: verksamhet som utförs på ett luftfartyg eller en del av detta när luftfartyget tagits ur drift
maintenance services means activities undertaken on an aircraft or a part of an aircraft while it is withdrawn from service

Registrets användningsområde täcker all verksamhet som utförs med målet att direkt
The scope of the register covers all activities carried out with the objective of directly

spridning av resultaten av genomförda projekt samt information om det europeiska mervärdet av all verksamhet som utförs inom ramen för programmet.
as well as information about the European added value of all actions carried out under the programme;

Naturligtvis får medlemsstater ta hänsyn till den typ av verksamhet som utförs och nivån av exponering för solljus,
Of course, Member States may take account of the nature of the activities undertaken and levels of exposure to the sun,

analyser av en rad undersökningar, eller annan verksamhet som utförs i enlighet med artikel 5.4.
analysis of a series of investigations or any other activities carried out in accordance with Article 54.

Avgifter eller pålagor för en offentlig kontroll eller för annan offentlig verksamhet som utförs på grundval av ett klagomål ska tas ut av aktören endast om den kontrollen leder till att den bristande efterlevnaden bekräftas.
An operator shall only be charged with a fee or charge for an official control and for another official activity performed on the basis of a complaint if that control leads to the confirmation of non-compliance.

kommer att inrikta sig på olaglig verksamhet som utförs av organiserade kriminella grupper,
will focus on illegal online activities carried out by organised crime groups,

drabbade av odeklarerat arbete, speciellt i produktion och/eller verksamhet som utförs i hushållen.
especially work and/or activities carried out at home in a family context.

dess ledamöter från rättsliga förfaranden i samband med verksamhet som utförs under utövandet av ämbetet
its Members from legal proceedings in relation to activities carried out in the performance of parliamentary duties

Hushållsarbetet och arbetet inom familjen rör verksamhet som utförs av personer som är anställda av den offentliga socialtjänsten,
Domestic and family work covers activity carried out by individuals employed by public social services,

I det senare fallet utförs tjänsten av turistguiden åt turistbyrån och utgör en verksamhet som utförs mot ersättning i den mening som avses i artikel 60 i fördraget.
In the latter case, the service is provided by the tourist guide to the tourist agency and constitutes an activity carried on for remuneration within the meaning of Article 60 of the Treaty.

Detta förslag kommer att påverka sådan verksamhet som utförs inom blodtransfusionskedjan, särskilt allt från tilltänkta blod-
This Proposal will have an impact on the activities carried out within the framework of the blood transfusion chain,

det borde vara möjligt att stödja verksamhet som utförs i samarbete med organisationer som är intresserade av att främja kunnandet inom branschen.
initiatives at EU level, there should be room for support to activities carried out jointly by organisations interested in promoting know-how.

Deras uppgift kommer att vara att förse den gemensamma enheten med den nödvändiga överblicken över och uppföljningen av all verksamhet som utförs på grundval av strategin för förvaltningen av de yttre gränserna,
Their task will be to provide the Common Unit with the necessary overview and follow-up of all activities carried out on the basis of the Plan for the management of the external borders,

Kombinerad verksamhet: en verksamhet som utförs från en icke-producerande anläggning tillsammans med en annan anläggning,
Combined operation' shall mean: an operation carried out from a non-production installation with another installation

artikel 18 förutsatt att stödmottagaren som samordnar projektet är baserad i unionen och att den verksamhet som utförs utanför unionen uppfyller de krav som anges i punkt 1.
provided the beneficiary coordinating the project is based in the Union and the activity to be carried out outside the Union meets the requirements set out in paragraph 1.