VETSKAP OM ATT in English translation

• knowledge that
• knowing that
• know that
• understanding that
• mind that

Examples of using Vetskap om att in Swedish and their translations into English

Vårdslös handling: handling som utförs med vetskap om att det är sannolikt att den medför skada.
Reckless action: action taken with the knowledge that it is likely to result in damage.

Jag vet att jag babblar, men upplevelsen gav mig en vetskap om att våra sinnen& själar är en del av universum.
I know I am rambling again-- the experience left me knowing that our minds and souls are a part of the universe.

Tog jag själviskt nöjet i vetskap om att hon hade levt sina 90 år så klokt.
I took selfish pleasure in the knowledge that she had lived her 90 years so wisely.

Gud såg att han hade visat adab genom att indirekt hemställa om nåd, i vetskap om att nåden föregår Hans tuktan.
God saw that he had shown adab in indirectly invoking mercy, knowing that mercy precedes His chastisement.

måste respekteras i vetskap om att det kommer fler.
must be respected, in the knowledge that there will be others.

Ni kommer gradvis att utveckla en känsla av självtillit och säkerhet, en vetskap om att allt är bra
You will gradually develop a sense of self-assurance and security, a knowing that all is well

Och det är möjligt när han är i full vetskap om att"Jag är inte denna kropp.
And that is possible when he is in full knowledge that"I am not this body.

navigera med förtroende, i vetskap om att du har de senaste kartorna.
navigate with confidence, in the knowledge that you have the latest maps onboard.

Detta ständigt populära instrument blir bara bättre med vetskap om att du skapat den själv.
This ever popular instrument only gets better with the knowledge that you crafted it yourself.

Det som jag nu vill säga yttrar jag i vetskap om att jag genom mina kommentarer riskerar att utsätta mig för kritik.
What I should now like to say, I say in the knowledge that my comments make me vulnerable to criticism.

De myndigheter som sköter återsändandet kan därmed agera med vetskap om att det inte finns några ytterligare omständigheter att ta hänsyn till.
The authorities responsible for return then act in the knowledge that there are no outstanding considerations to be dealt with.

Med vetskap om att pistolen skulle skjuta baklänges. Inte på grund av din tro, utan för att du är hjärnan bakom.
And not because you're a minister with faith, with the knowledge that the gun was rigged to fire backwards. but because you're a mastermind.

Vetskap om att poängvärden beräknas på detta sätt skapar ett psykologiskt tryck att inte ta upp oförtjänta författare i författarlistan.
Awareness that scores are calculated in this way creates a psychological pressure not to include undeserving authors in the author list.

Därigenom får Google vetskap om att vår webbplats har besökts via din IP-adress.
As a result, Google learns that our website has been accessed via the given IP address.

Om vi får vetskap om att vi har samlat in
If we learn that we have collected

Du skall, så snart Du fått vetskap om att ett ersättningsbart krav riktats mot Dig,
You shall, as soon as you get knowledge of that a claim has been directed towards you,

Sen seglar vi, i vetskap om att inte behöva återvända under detta sekel.
And then, we can set to sea, safe in the knowledge that we need not return until the new century.

Det skulle ge mig mycket bättre samvete att rösta för detta betänkande i vetskap om att de resurser de olika länderna tilldelas kommer att gå till miljöprojekt.
My conscience would be much easier if I voted in favour of this report in the certainty that the resources allocated to the various countries will be devoted to environmental projects.

Infanteristerna vilade trygga… i vetskap om att korpral Duchamp… skyddade dem allihop.
The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchamp was protecting all that was dear to them.

Men det ligger i collegets intresse att faktiskt undertrycka all vetskap om att våldtäkten har inträffat.
But it is in the interest of the college to actually suppress all knowledge that that rape has happened.