VI ANTA in English translation

• we assume
• we adopt

Examples of using Vi anta in Swedish and their translations into English

Ska vi anta att du är.
Are we to assume you are.

Den bibliska Satan? Ska vi anta att du är?
Are we to assume you are… the biblical Satan?

De högre uppsatta personerna du nämnde kan vi anta att de bekräftar allt du precis har berättat?
These higher-ups you mentioned, can we assume that they will confirm everything you just told us?

Vilka nya interventionsmekanismer bör vi anta för att förhindra att strategiska offentliga lager ersätts med spekulativ privat hamstring?
What new intervention mechanisms should we adopt to prevent strategic public stocks being replaced by speculative private hoarding?

Kan vi anta att den inte kommer att bestridas, innan vi genomför vår omröstning i morgon bitti?
Can we assume that will not be challenged before we take our vote tomorrow morning?

Hur kan vi anta 2011 års budget utan att veta hur vi ska axla de nya ansvarsområden som unionen har tilldelats genom Lissabonfördraget?
How can we adopt a 2011 budget without knowing how we will assume the new responsibilities conferred on the Union by the Treaty of Lisbon?

I be för varandra vi anta att Gud kommer att skänka sin gynnar med hänsyn till dem som ber.
In praying for one another we assume that God will bestow His favours in consideration of those who pray.

Borde vi anta en fatalistisk inställning
Must we adopt a new fatalistic attitude

Måste vi anta att de(de två lärda domstolsnämnderna)
Must we assume that they(the two learned juries)

Viktigast vi anta LED lightning källa för att uppnå perfekt belysning som kan äga lång livslängd
Most importantly we adopt LED lighting source to achieve perfect illumination which can own long lifespan

Jag vet inte exakt vad jag skall säga|för att kunna ha sex med dig… Men kan vi anta att jag|har sagt allt det där?
I don't know what I'm required to say… in order for you to have intercourse with me… but could we assume that I have said all that?

Viktigast vi anta LED belysning källa för att uppnå perfekt belysning som kan äga lång livslängd
Most importantly we adopt LED lighting source to achieve perfect illumination which can own long lifespan

Jag vet inte exakt vad jag skall sägaför att kunna ha sex med dig… Men kan vi anta att jaghar sagt allt det där?
I don't exactly know what I'm required to say in order for you to have intercourse with me, but could we assume that I have said all that?

Vi anta vakuumförpackning teknik,
We adopt vacuum packaging technology,

Viktigast vi anta LED lightning källa för att uppnå perfekt belysning som kan äga lång livslängd
Most importantly we adopt LED lightning source to achieve perfect illumination which can own long lifespan

Vi anta, har antagit ett program för försvarsmateriel
We adopt, has adopted a program of armaments

Viktigast vi anta LED belysning källa för att uppnå perfekt belysning som kan äga lång livslängd
Most importantly we adopt LED lightning source to achieve perfect illumination which can own long lifespan

Viktigast vi anta LED belysning källa för att uppnå perfekt belysning som kan äga lång livslängd
Most importantly we adopt LED lighting source to achieve perfect illumination which can own long lifespan

För det fjärde bör vi anta ett minimum av gemensamma regler för EU som helhet för att bland medlemsstaterna säkerställa en konsekvent strategi när det gäller markskyddsfrågor.
Fourthly, minimum common rules should be adopted for the EU as a whole to ensure a consistent approach among the Member States on matters of soil protection.

Därför måste vi anta ett separat paket för de länder som har kol som huvudsaklig energikälla.
A separate package must therefore be adopted for those countries whose main source of energy is coal.