VI HAR HANTERAT in English translation

• we have handled
• we have dealt with
• we have processed
• we have been managing
• we have managed
• we have tackled

Examples of using Vi har hanterat in Swedish and their translations into English

Så snart vi har hanterat och processat din retur,
As soon as we have handled and processed your return,

Om du anser att vi har hanterat dina personuppgifter på ett felaktigt sätt kan du alltid vända dig till oss på System Edström.
If you feel that we have processed your personal data incorrectly, you can always contact us at System Edström.

Samtidigt som vi har hanterat konsekvenserna av pandemin har vi fortsatt att planera framåt
At the same time as we have managed the consequences of the pandemic, we have continued to plan ahead

Vi har hanterat andra problem,
We have tackled other problems,

Så fort vi har hanterat din retur kommer du att automatiskt få en bekräftelse via e-post.
As soon as we have handled your return you will receive an automated confirmation by e-mail.

Klagomål och tillsynsmyndighet Om du anser att vi har hanterat dina personuppgifter på ett felaktigt sätt kan du alltid vända dig till oss på Castanea.
Complaints and supervisory authorityIf you feel that we have processed your personal information unlawful, you can always contact us at Castanea.

Om du anser att vi har hanterat dina personuppgifter på ett sätt som ej är förenligt med våra angivna direktiv har du rätten att klaga till en tillsynsmyndighet.
If you believe we have handled your personal information in a way that is not consistent with our stated directives, you have the right to complain to a regulatory authority.

Det har visat sig nödvändigt att effektivisera EU: s nuvarande insatskapacitet vid katastrofer i många situationer som vi har hanterat på senare år.
It has proved necessary to improve the effectiveness of the existing EU disaster response capacity in many situations which we have tackled during recent years.

Om du inte är nöjd med det sätt på vilket vi har hanterat dina personuppgifter, har du rätt att anmäla detta till Datainspektionen
If you are not satisfied with the way we have handled your personal information, you have the right to

Här kan du läsa om ett urval av tidigare projekt där vi har hanterat transaktionsprocessens alla steg inklusive analyser
Here you can read about previous projects in which we have handled all the transaction process stages including analyses

Så snart vi har hanterat din retur får du din återbetalning via samma betalningsmetod som användes för att genomföra köpet.
As soon as we have handled your return you will receive a refund via the same payment method used to make the purchase.

Vi har hanterat ljud utomhus även för ganska stora arenor med endast 2+2 högtalare(2 för scen
We have handled outdoor applications for large arenas with only 2+2 loudspeakers(2 for stage

det hemlighetsfulla sätt på vilket vi har hanterat det kan nu motarbeta oss..
the secretive manner in which we have handled it I now fear is working against us.

inklusive hur vi har hanterat din personliga information,
including the way we have handled your personal information,

Vi är nöjda med det sätt på vilket vi har hanterat ekonomin tillsammans,
We are satisfied with the way in which we dealt with finance together,

Vi har hanterat denna fråga friktionsfritt, i en anda av ömsesidigt förtroende
We tackled this issue without friction in a spirit of mutual trust

Ni bör också vara medvetna om de andra frågor som vi har hanterat under samma tid, och jag godkänner därför inte påståendet
You will also be aware of the other issues that we have been dealing with at the same time, so I do

Om du är missnöjd med hur vi har hanterat ett ärende och vill hänskjuta frågan till domstol ska ärendet avgöras i Sverige.
If you are not happy with the way we deal with any disagreement and you want to take court proceedings, you must do so within Finland.

Om du är missnöjd med hur vi har hanterat ett ärende och vill hänskjuta frågan till domstol ska ärendet avgöras i Sverige.
If you are not happy with the way we deal with any disagreement and you want to take court proceedings, you must do so within the United Kingdom.

Om du är missnöjd med hur vi har hanterat ett ärende och vill hänskjuta frågan till domstol ska ärendet avgöras i Sverige.
If you are not happy with the way we deal with any disagreement and you want to take court proceedings, you must do so within Norway.