VIKTIGPETTER in English translation

• smart-ass
• smartass
• smarty-pants
• wise guy
• smarty pants
• smart guy
• know-it-all
• poindexter
• high-and-mighty
• nose-based urges
• wise ass
• smart mouth

Examples of using Viktigpetter in Swedish and their translations into English

Du har då aldrig klagat, fru Viktigpetter.
You never complained when I spent it, Mrs. Smartass.

Ingen gillar en viktigpetter.
No one likes a smart-ass.

Lou, när är festivalen för Sankt Viktigpetter?
Lou, when's the festival for Saint Know-It-All?

Okej, har du en lista då, viktigpetter?
OK, well, do you, smarty-pants, have a list?

Okej, viktigpetter. Vad handlar den här om?
OK, smarty pants, what's this one about?

Ja. Efter dig, viktigpetter.
Yeah.- After you, wise guy.

Du är en viktigpetter.
You're a smart-ass.

Ingen gillar en viktigpetter.
Nobody likes a know-it-all.

Okej, har du en lista då, viktigpetter?
Okay, well do you, smarty-pants, have a list?

Var inte så nedlåtande, viktigpetter.
Don't patronize me, smartass.

Vad vet du om det, viktigpetter?
Poindexter? What would you know about it?

Sedan när då, viktigpetter?
And since then, smart guy?

fröken Viktigpetter.
Miss High-and-Mighty.

Hör på. Du fattar inte, viktigpetter.
Look. Smart-ass, you're not getting it.

Är du en viktigpetter?
You being a wise ass?

Det är Samson, viktigpetter.
This is Samson, smarty-pants.

En sådan viktigpetter.
Such a smartass.

Vad vet du om det, viktigpetter?
What would you know, Poindexter?

Öga för öga, viktigpetter.
An eye for an eye, smart guy.

Vad heter du, viktigpetter?
What's your name, smart mouth?