VISADE SIG INTE in English translation

• turned out not
• proved not
• did not appear
• didn't show
• proved unable

Examples of using Visade sig inte in Swedish and their translations into English

Mina studier i det tyska språket och litteratur(2002-2008), visade sig inte alls vara en så deprimerande så som jag förstå trodde.
My studies of German language and literature(2002-2008), proved not to be as depressing experience at all, as I firstly expected.

Till skillnad från sin svärmor, drottning Asma, visade sig inte Arwa obeslöjad.
In contrast to her mother-in-law, queen Asma, Arwa did not appear unveiled when she attended councils as Asma had famously done..

Nu, återigen, av ödet, återigen visade sig inte planerat, det sitter på överexponering valt mongrel.
Now, again, according to fate, once again it turned out not planned, the picked-up mongrel sits on the overexposure.

Dessa visade sig inte bara vara inbjudande utan nästintill omöjliga för barnen att låta bli.
These proved not only inviting, but a nearly impossible temptation for the younger visitors.

Fågel" visade sig inte små uav har en maximal startvikt på 1, 1 ton och en motsvarande spännvidd av 16 meter.
Bird" turned out not small- UAV has a maximum takeoff weight of 1.1 tons and a corresponding wingspan of 16 meters.

Jag hade hoppats att vi skulle ha enats om detta vid första behandlingen, men detta visade sig inte vara möjligt.
I had hoped that we would get a first-reading agreement on this but this proved not to be possible.

Det visade sig inte minst på senaste studentfesten hemma hos Mattssons då gäster från sju olika judoklubbar dök upp.
It turned out not least at the recent graduation party at the home of Mattson's as guests from seven different judo clubs came.

Haken visade sig inte bara tillmötesgående
Håken proved not only accommodating

Detta år, de satte upp en magnifik träd, men att dekorera det visade sig inte vara så lätt.
This year, they put up a magnificent tree, but decorating it turned out not to be so easy.

som våra taxichaufför kallas när det visade sig inte vara lätt.
as our taxi driver called when it turned out not to be straightforward.

Det enda i slutet när tankning av bilen visade sig inte fullt, det var lite irriterande,
The only thing in the end when refuelling the car did not show full, this was a bit annoying,

Visade sig inte vara soldat,
Turns out, not a fellow soldier,

Det visade sig inte möjligt att träffa ett avtal med det industrikonsortium som visat intresse för denna koncession.
It has not proved to be possible to reach any agreement with the industrial consortium seeking to be awarded the contract.

Conbriza visade sig inte vara effektivt när det gällde att minska antalet frakturer i andra delar av kroppen än ryggraden.
Conbriza was not shown to be effective at reducing the number of fractures outside the spine.

Prevenar 13 visade sig inte påverka immunogeniciteten hos andra vacciner som rutinmässigt ges till barn.
Prevenar 13 was not shown to affect the immunogenicity of other vaccines routinely given to children.

Den läcka av ånga som skedde i enhet två i kärnkraftverket i Sosnovyj Bor den 18 december 2015 visade sig inte som avvikande radioaktivitet i Finland.
Webnews A steam leak from unit two of the Sosnovyi Bor nuclear power plant on 18 December 2015 was not seen as abnormal radioactivity in Finland.

personen tyckte om det och visade sig inte vara onödigt.
the person liked it and did not turn out to be unnecessary.

Material som antogs vara direkt överförbara från dagens litiumjonbatteriteknologi visade sig inte fungerar väl i ett natriumjonsammanhang.
Materials assumed to be directly transferable from lithium-ion battery technology were found not to work well in a sodium-ion context.

allmänna uppenbarelse på den andra visade sig inte vara framgångsrika.
general revelation on the other did not prove successful.

fältförsök där han visade sig inte alls lysande.
field tests where he showed himself by no means brilliant.