VORE OKLOKT in English translation

• would be unwise
• would be inadvisable
• be wise

Examples of using Vore oklokt in Swedish and their translations into English

Det vore oklokt av Lazar att i detalj avslöja exakt vad detta är
It would be unwise if Lazar in detail reveal exactly what this is,

riskera barns liv vore oklokt vid denna tidpunkt i din karriär.
endangering the lives of children would be unwise at this juncture in your career.

José Manuel Barroso nämnde nyligen att det vore oklokt att gå vidare med ytterligare utvidgningar innan den institutionella frågan är avgjord.
Mr Barroso, Mr Barroso recently mentioned the fact that it would be unwise to proceed with further enlargements without settling the institutional issue.

Det vore oklokt att anta beslut och EU-minimipunktskattekrav
It would thus be ill-advised to adopt decisions

Ingen kan förutspå olje- eller gaspriser under en tjugoårsperiod, men det vore oklokt att inte börja investera för att minska osäkerhetsmomenten i EU: energiframtid.
No-one can predict oil prices or gas prices over a 20 years period, but it would be imprudent not to start investing to reduce the uncertainties of the EU's energy future.

Jag anser dock att det vore oklokt att föreslå att införa en skatt på finansiella transaktioner enbart inom EU.
However, I believe that it is unwise to propose the introduction of a tax on financial transactions in the European Union alone.

Under måltiden, Det vore oklokt att fråga hertigen om huruvida han tycker lite crumpet.
During the meal, it would be ill-advised to enquire of the Duke as to whether he fancies a bit of crumpet.

Jag sa att det vore oklokt att snacka jobb om hon druckit, men hon envisades.
I said I thought it unwise to talk shop if she would been drinking, but she was adamant.

Och det vore oklokt att påverkas av det faktum att vi baserar.
And it would be unwise to be influenced by the fact that we base our decision upon the observations of an unqualified layman.

Vi vet bägge två att det finns krafter inom regeringen som det vore oklokt att gå emot.
You and I both know there are forces inside the government now that a man would be foolish to disobey.

Under färden till Nasaret hade Josef övertalat Maria att det vore oklokt att sprida vetskap bland deras vänner
On the way to Nazarethˆ Josephˆ had persuaded Maryˆ that it would be unwise to spread the word among their Galilean friends

svarade Thor att det vore oklokt att göra det.
Thor responded that it would be unwise to do so.

Vi står på randen av en oerhörd upptäckt, och det vore oklokt att påverkas av det faktum att vi baserar vårt beslut på observationer gjorda av en okvalificerad lekman.
We are on the verge of an immense discovery, and it would be unwise to be influenced by the fact that we base our decision upon the observations of an unqualified layman.

Naturligtvis kommer man inte att kunna bryta upp dem med bräckjärn- det vore oklokt-, men man kommer att vara tvungen att frigöra dem,
Of course we will not manage to get hold of it by breaking in with a crowbar- that would indeed be silly- but we shall have to liberate it

Det skulle enligt min uppfattning vara oklokt att påtvinga denna sektor orimliga konkurrensvillkor.
I feel it would be unwise to impose unreasonable competitive conditions on this sector.

Det kanske är oklokt att förarga honom.
It may not be wise to offend him.

Det skulle vara oklokt att göra det vid detta tillfälle.
It would be unwise to do this at this point.

Jag anser att det skulle vara oklokt att göra det.
I think they would be unwise to do that.

Det skulle vara oklokt.
That would be unwise.

Det skulle vara oklokt.
That would truly be unwise.