VORE OLÄMPLIGT in English translation

• be inappropriate
• be appropriate
• be inadvisable
• be improper

Examples of using Vore olämpligt in Swedish and their translations into English

Att de har inlett en internutredning angående attacken mot konvojen. Det vore olämpligt av mig att berätta.
To tell you that the Office of Professional Responsibility has launched an internal investigation into the motorcade attack. It would be inappropriate of me.

Det vore olämpligt att föreslå gemensamma lösningar för medlemsstaterna, eftersom deras utgångsläge ser så olika ut.
It is inappropriate to propose common solutions for Member States since their basic positions differ so much.

EESK anser slutligen att det vore olämpligt att införa krav på mätning av koldioxidutsläpp i en förordning som enbart bör omfatta förorenande utsläpp.
The EESC believes that the reference to compulsory measurement of CO2 emissions is inappropriate for an instrument that should cover only pollutant emissions.

Men… för det känns för tidigt för mig. och med all respekt måste jag avböja Jag tycker det vore olämpligt att vara där.
But… and I just, respectfully will decline because it feels too soon for me. I just feel like it's inappropriate for me to be there.

Det stora flertalet medlemsstater och experter ansåg dessutom att det vore olämpligt att tillåta överskridande av det gränsvärde som fastställts för koloxid.
A large majority of Member States and experts were also of the opinion that it was not appropriate to allow exceedances of the limit value fixed for carbon monoxide.

de tre metoderna för jämkad solvensberäkning är likvärdiga, och det vore olämpligt att ifrågasätta detta.
equivalent in prudential terms, a principle which it would be inopportune to call into question.

I rapporten betonas dock att det vore olämpligt för ett land att enbart förlita sig på konsolideringen av de offentliga finanserna för att förbereda för den åldrande befolkningens effekter på de offentliga finanserna.
However, the report stresses that it would be inappropriate for countries to rely only on the consolidation of public finances to prepare for the budgetary impact of ageing populations.

Det vore olämpligt att ingående behandla Cardiffrapporten i föreliggande yttrande, som huvudsakligen syftar till att framföra ESK:
It would not be appropriate to deal on a comprehensive basis with the Cardiff Report in this Opinion,

De betonar i sitt gemensamma svar inom ramen för samrådet att det vore olämpligt att använda ett direktiv för att införa samma begränsningar av arbetstiden för arbetstagare inom fiskerisektorn såväl på land som till sjöss.
They insist, in their joint response to the consultation, that‘it would be improper to make use of a directive to impose the same working time restrictions to both offshore and onshore fisheries' workers.

möjligt inom hela kommissionen, men att använda samma system i alla generaldirektorat vore olämpligt, eftersom utgiftsprofilerna, kunskapskraven i fråga om ekonomisk förvaltning
an identical system for all DGs would not be appropriate given that spending profiles, requirements for financial management

Det är olämpligt att dricka i tjänst.
It would be inappropriate to drink on duty.

Skulle det vara olämpligt om jag gav dig en stor kram just nu?
Would it be inappropriate if I gave you a big hug right now?

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl.
Other means would not be appropriate for the following reasons.

Det du bjuder kan vara olämpligt eller förbjudet för dem.
The bidding may be inappropriate or forbidden for them.

Det är olämpligt att dricka i tjänst.-Absolut inte.
Absolutely not. It would be inappropriate to drink on duty.

Det är olämpligt.
It would be inappropriate.

Tycker jag att det är olämpligt att fortsätta med ytterligare tester.
It would be inappropriate to continue further testing.

Det är olämpligt utan att ett offer träder fram.
It would be inappropriate for a judge to do that without a victim willing to come forward.

En del innehåll kan vara olämpligt för barn under 12.
Some content may be inappropriate for children under 12.

Detta skulle vara olämpligt, även om vi till fullo erkänner våra svaga punkter.
That would be inappropriate, although we fully recognise our weak points.