YRKADE in English translation

• urged
• insisted
• called
• asked
• sought
• requested
• claimed
• argued
• moved
• pressed
• advocated

Examples of using Yrkade in Swedish and their translations into English

Vice ordförande Dimítrios Dimitriádis yrkade på att de ändringar som föreslagits av Lutz Ribbe skulle diskuteras.
The vice-president, Mr Dimitriadis, asked that the amendments tabled by Mr Ribbe be discussed.

Härom veckan yrkade vårt lands tidigare president Martti Ahtisaari på att den av EU stämplade terroristorganisationen Hamas skulle tas med
Last week the country's former president Martti Ahtisaari urged that the EU-labeled terrorist organization, Hamas,

Tjcheidze fruktade en bolsjevikkommission och yrkade fåfängt på att frågan skulle överlåtas till exekutiv kommittén.
Cheidze feared a Bolshevik commission, and vainly insisted that the question be turned over to the Executive Committee.

Kongressen yrkade på en union mellan Arabiska Palestina
The Congress called for the union of Arab Palestine

Därför yrkade Lenin på omedelbart utträde ur denna sammanslutning
Lenin therefore insisted on immediate withdrawal from this alliance

Han yrkade på en pragmatisk inställning i syfte att följa rekommendationerna från andra EU-organ
He urged a sensible approach in order to be in line with the recommendations of other EU

vilket ger exakt det resultat de ursprungligen yrkade.
producing precisely the outcome that they originally sought.

erbjöd sig att göra ett individuellt åtagande eller yrkade att deras komparativa fördelar skulle beaktas.
offered to subscribe to an individual undertaking, or asked for their comparative advantages to be taken into consideration.

Wolfowitz' promemoria yrkade på en bestående amerikansk militär närvaro på sex kontinenter för att avskräcka alla”potentiella konkurrenter från att ens sträva efter en större regional
The Wolfowitz Memo called for a permanent U.S. military presence on six continents to deter all“potential competitors from even aspiring to a larger regional

I arbetet med förslaget yrkade Europaparlamentet på att hänsyn skulle tas till behoven hos mindre gynnade personer.
In its work on the proposal, the EP insisted that it take into account the needs of disadvantaged persons.

Enligt Savtjenkos försvarsadvokat Polozov, var det Pavel Filipchuk som yrkade på 23 års fängelse för Nadia Savtjenko.
According to Mr. Polozov, the defense lawyer, it was him who requested 23 years in prison for Nadiya Savchenko in the Donetsk court.

Det bekräftade sitt engagemang för en tvåstatslösning på konflikten och yrkade på att man ska bibehålla en sådan lösnings genomförbarhet.
It reaffirmed its commitment to a two-state solution to the conflict and urged that the viability of such a solution be maintained.

Mot bakgrund av ovan yrkade Migrationsverket att den Sökande och Barnens överklagan ska avslås.
In the light of the above the Migration Agency claimed that the Applicant's and the Children's appeal should be rejected.

Jag yrkade på nödvändigheten av att omge kommittén med delegater från arbetargrupper för att skapa kanaler mellan kommittén och massorna.
I insisted upon the necessity to surround the Committee by delegates of workers' groups in order to create channels from the Committee in the masses.

Tom Donnelly vid Project for the New American Century(PNAC) yrkade på en omedelbar invasion av Irak.
Tom Donnelly of the Project for the New American Century(PNAC) called for an immediate invasion of Iraq.

I ansökan, som inkom till tribunalen den 22 juli 2009, yrkade klaganden att tribunalen skulle ogiltigförklara det omtvistade beslutet.
By application lodged on 22 July 2009, the appellant requested the General Court to annul the decision at issue.

Men åklagaren yrkade på att med tanke på de påstådda kontraktsmorden var Ross för farlig för att släppas fri
But the prosecution argued that due to the alleged Murders-For-Hire, Ross was too dangerous to release

Den klagande yrkade att kommissionen skulle erkänna att den var skyldig att försäkra honom i ett belgiskt pensionssystem för hela den period han arbetat som extraanställd.
The complainant claimed that the Commission should recognise that it was obliged to insure him undera Belgian pension scheme for the entire period that he had worked as an auxiliary agent.

De flesta delegationerna yrkade på att det är nödvändigt att sammankoppla tillfälligt skydd
Most delegations insisted on the necessary linkage between temporary protection

I detta sammanhang framhöll en av delegationerna behovet att hålla nere den allmänna nivån på inbetalningarna och yrkade att fonden skulle kontrolleras centralt.
In this context one delegation stressed the need to place an overall cap on funding levels and called for the fund to be centrally controlled.