AKING LINGKOD in English translation

• my servant

Examples of using Aking lingkod in Tagalog and their translations into English

Ang aking lingkod na si Moises ay hindi gayon;
My servant Moses is not so,

At sinabi niya sa akin, Ikaw ay aking lingkod; Israel,
And he said to me,"You are my servant; Israel,

Ang aking lingkod na si Moises ay hindi gayon; siya'y tapat sa aking buong buhay.
My servant Moses is not so. He is faithful in all my house.

At sinabi niya sa akin, Ikaw ay aking lingkod; Israel,
And said unto me, Thou art my servant, O Israel,

Aking nasumpungan si David na aking lingkod; Aking pinahiran siya ng aking banal na langis.
I have found David my servant; with my holy oil have I anointed him.

Hindi mo sinabi sa akin kung ano ang tama, tulad ng aking lingkod na si Job.
You have not spoken the truth about me, as my servant Job has.

Aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot,
I called my servant, and he gave me no answer;

Aking tinatawag ang aking lingkod, at hindi ako sinasagot,
I summon my servant, but he does not answer,

Oh Jacob na aking lingkod, at Israel, na aking pinili.
O Jacob my servant; and Israel, whom I have chosen.

Gayon ko pararamihin ang binhi ni David na aking lingkod, at ang mga Levita na nagsisipangasiwa sa akin.
So will I multiply the seed of David my servant, and the Levites who minister to me.

At akong Panginoon ay magiging kanilang Dios, at ang aking lingkod na si David ay prinsipe sa kanila;
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them;

Iyo bang pinansin ang aking lingkod na si Job?
Have you considered My servant Job?

Sapagka't aking ipagsasanggalang ang bayang ito upang iligtas, dahil sa akin, at dahil sa aking lingkod na si David.
For I will defend this city to save it for mine own sake, and for my servant David's sake.

Ngunit ito ay hindi gayon sa aking lingkod na si Moises, kung sino ay ang pinaka-tapat sa aking buong buhay.
Numbers 12:7 Not so with My servant Moses; He is faithful in all My house.

At akong Panginoon ay magiging kanilang Dios, at ang aking lingkod na si David ay prinsipe sa kanila;
And I the LORD will be their God, and my servant David a prince among them;

Ang akin ngang tipan ay masisira kay David na aking lingkod, na siya'y hindi magkakaroon ng anak upang maghari sa kaniyang luklukan;
Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne;

At akong Panginoon ay magiging kanilang Dios, at ang aking lingkod na si David ay prinsipe sa kanila;
I, Yahweh, will be their God, and my servant David prince among them;

O Israel, ay aking lingkod, ikaw, O Jacob,
But as for you, Israel my servant, Jacob my chosen one,

Ikaw, O Israel, ay aking lingkod, ikaw, O Jacob,
Thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen,

Ikaw, O Israel, ay aking lingkod, ikaw, O Jacob, na aking pinili, ang binhi ni Abraham
Isaiah 41:8:“‘But thou Israel art my servant, Jacob whom I have chosen,