KANIYANG LINGKOD in English translation

• his servant
• his handmaid

Examples of using Kaniyang lingkod in Tagalog and their translations into English

siyang nagligtas kay David na kaniyang lingkod sa manunugat na tabak.
who delivereth David his servant from the hurtful sword.

siyang nagligtas kay David na kaniyang lingkod sa manunugat na tabak.
who rescues David, his servant, from the deadly sword.

At sinabi niya kay Giezi na kaniyang lingkod, Tawagin mo ang Sunamitang ito.
And he said to Gehazi his servant, Call this Shunammite.

Nang magkagayo'y sinugo ni Sanballat ang kaniyang lingkod sa akin ng gaya ng paraan ng ikalima na may bukas na sulat sa kaniyang kamay.
Then Sanballat sent his servant to me the same way the fifth time with an open letter in his hand.

Nang magkagayo'y sinugo ni Sanballat ang kaniyang lingkod sa akin ng gaya ng paraan ng ikalima na may bukas na sulat sa kaniyang kamay.
Then sent Sanballat his servant unto me in like manner the fifth time with an open letter in his hand;

At nangyari, nang makita siya ng lalake ng Dios sa malayo, na kaniyang sinabi kay Giezi na kaniyang lingkod, Narito, nandoon ang Sunamita.
And it came to pass, when the man of God saw her afar off, that he said to Gehazi his servant, Behold, yonder is that Shunammite.

Sapagka't didinggin ng hari upang iligtas ang kaniyang lingkod sa kamay ng lalake na nagiibig magbuwal sa akin
For the king will hear, to deliver his servant out of the hand of the man who would destroy me

kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Ahias na propeta.
which he spoke by his servant Ahijah the prophet.

at iniwan ang kaniyang lingkod doon.
and left his servant there.

nalulugod sa kaginhawahan ng kaniyang lingkod.
who has pleasure in the prosperity of his servant!".

Sapagka't didinggin ng hari upang iligtas ang kaniyang lingkod sa kamay ng lalake na nagiibig magbuwal sa akin
For the king will hear, to deliver his handmaid out of the hand of the man that would destroy me

kaniyang sinalita sa pamamagitan ng kaniyang lingkod na si Ahias na propeta.
which he spake by the hand of his servant Ahijah the prophet.

nalulugod sa kaginhawahan ng kaniyang lingkod.
which hath pleasure in the prosperity of his servant.

at iniwan ang kaniyang lingkod doon.
and left his servant there.

Sa inyo una-una, nang maitindig na ng Dios ang kaniyang Lingkod, ay sinugo niya upang kayo'y pagpalain,
God, having raised up his servant, Jesus, sent him to you first,

Sapagka't didinggin ng hari upang iligtas ang kaniyang lingkod sa kamay ng lalake na nagiibig magbuwal sa akin
For the king will hear and deliver his maidservant from the hand of the man who would destroy both me

Gayon ma'y hindi giniba ng Panginoon ang Juda, dahil kay David na kaniyang lingkod gaya ng kaniyang ipinangako sa kaniya na bibigyan siya ng
Yet the LORD would not destroy Judah for David his servant's sake, as he promised him to give him alway a light,

sumusunod sa tinig ng kaniyang lingkod? Siyang lumalakad sa kadiliman,
who obeys the voice of his servant? He who walks in darkness,

Gayon ma'y hindi giniba ng Panginoon ang Juda, dahil kay David na kaniyang lingkod gaya ng kaniyang ipinangako sa kaniya na bibigyan siya ng isang ilawan sa ganang kaniyang mga anak magpakailan man.
However Yahweh would not destroy Judah, for David his servant's sake, as he promised him to give to him a lamp for his children always.

sila'y sumampalataya sa Panginoon at sa kaniyang lingkod na kay Moises.
they believed in Yahweh, and in his servant Moses.