DATAPUWA'T NANG in English translation

• but when
• but on
• but as

Examples of using Datapuwa't nang in Tagalog and their translations into English

Datapuwa't nang marinig ni Herodes,
But when Herod heard thereof,

Datapuwa't nang ito'y marinig ni Pilato,
When Pilate heard of Galilee,

Datapuwa't nang marinig ni Herodes,
But when Herod heard of it,

Datapuwa't nang marinig niya ang mga bagay
But when he heard these things,

Datapuwa't nang marinig ito ni Jesus ay sumagot sa kaniya,
But when Jesus heard it, he answered him,

Datapuwa't nang marinig niya ang mga bagay na ito, siya'y namanglaw
And when he heard this, he was very sorrowful:

Datapuwa't nang mapalabas na ang mga tao, ay pumasok siya,
But when the crowd had been sent out,

Datapuwa't nang umaga na, ang mga hukom ay nangagsugo ng mga sarhento,
And when it was day, the magistrates sent the serjeants,

Datapuwa't nang gabi na ay binuksan ng isang anghel ng Panginoon ang mga pintuan ng bilangguan,
Act 5:19- But at night an angel of the Lord opened the prison doors

Datapuwa't nang makita ito ng karamihan, ay nangatakot sila,
But when the crowds saw this,

Datapuwa't nang makita ito ng karamihan, ay nangatakot sila,
But when the multitudes saw it,

At nang isang panahon ako'y nabubuhay na walang kautusan: datapuwa't nang dumating ang utos,
I was alive apart from the law once, but when the commandment came, sin revived,

Datapuwa't nang matalastas nilang siya'y Judio,
But when they perceived that he was a Jew,

Datapuwa't nang si Galion ay proconsul ng Acaya ang mga Judio ay nangagkaisang nangagsitindig laban kay Pablo at siya'y dinala sa harapan ng hukuman.
But when Gallio was proconsul of Achaia, the Jews with one accord rose up against Paul and brought him before the judgment seat.

Datapuwa't nang matalastas nilang siya'y Judio,
But when they knew that he was a Jew,

Datapuwa't nang nalalapit na ang panahon ng pangako,
But when the time of the promise drew nigh,

At nang isang panahon ako'y nabubuhay na walang kautusan: datapuwa't nang dumating ang utos,
For I was alive without the law once: but when the commandment came, sin revived,

Datapuwa't nang si Galion ay proconsul ng Acaya ang mga Judio ay nangagkaisang nangagsitindig laban kay Pablo
But when Gallio was proconsul of Achaia(most of Greece), the Jews unitedly made an attack upon Paul

Datapuwa't nang dumating ang araw
But when Herod's birthday came,

Datapuwa't nang siya'y magaapat
But when he was forty years old,