NGUNI'T NANG in English translation

• but when

Examples of using Nguni't nang in Tagalog and their translations into English

Nguni't nang ang kaniyang puso ay magpakataas,
But when his heart was lifted up,

Nguni't nang mabalitaan ni Johanan
But when Johanan the son of Kareah,

siya'y patay: nguni't nang aking kilalanin ng kinaumagahan,
it was dead; but when I had looked at it in the morning,

Nguni't nang mabalitaan ni Johanan
Johanan Rescues the People 11 But Johanan the son of Kareah

ay nakisalo siya sa mga Gentil; nguni't nang sila'y magsidating
he did eat with the Gentiles: but when they were come,

Nguni't nang ang alapaap ay magpasimulang umilanglang mula sa bayan,
But when the flame began to arise up out of the city with a pillar of smoke,

ng kabutihan niyaon; nguni't nang kayo'y pumasok ay inyong hinawahan ang aking lupain, at ginawa ninyong kasuklamsuklam ang aking mana.
to eat its fruit and its goodness; but when you entered, you defiled my land, and made my heritage an abomination.

Nguni't nang ang alapaap ay magpasimulang umilanglang mula sa bayan,
But when the cloud began to arise up out of the city in a pillar of smoke,

ay nakisalo siya sa mga Gentil; nguni't nang sila'y magsidating
he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back

sa bata, samantalang siya'y buhay; nguni't nang mamatay ang bata,
wept for the child while he was alive; but when the child was dead,

samantalang siya'y buhay; nguni't nang mamatay ang bata,
while it was alive; but when the child was dead,

anak ni Cis, ay siyang napili: nguni't nang kanilang hanapin siya ay hindi nasumpungan.
Saul the son of Kish was taken: but when they sought him, he could not be found.

Nguni't nang makita ni David na ang kaniyang mga lingkod ay nagbubulong-bulungan,
But when David saw that his servants were whispering together,

Nguni't nang makita ni David na ang kaniyang mga lingkod ay nagbubulong-bulungan,
But when David saw that his servants whispered,

Nguni't nang siya'y lumakas,
But when he was strong,

Nguni't nang siya'y lumakas,
But when he was strong,

may masayang puso: nguni't nang makita ni Aman si Mardocheo sa pintuang-daan ng hari,
with a glad heart: but when Haman saw Mordecai in the king's gate,

may masayang puso: nguni't nang makita ni Aman si Mardocheo sa pintuang-daan ng hari,
glad of heart, but when Haman saw Mordecai in the king's gate,

pinagsikapan ng hari na ipapatay siya; nguni't nang marinig ni Urias,
the king sought to put him to death; but when Uriah heard it,

pinagsikapan ng hari na ipapatay siya; nguni't nang marinig ni Urias,
the king sought to put him to death: but when Urijah heard it,