NGUNI'T KUNG in English translation

• but if
• yet if

Examples of using Nguni't kung in Tagalog and their translations into English

Nguni't kung kailangan mong pumili ng isa, tiyaking nauunawaan mo kung paano sila naiiba.
But if you have to choose one over the other, make sure you understand how they differ.

Nguni't kung kahiyahiya sa babae ang pagupit o paahit,
For if a woman is not covered,

Nguni't kung ang isang tao ay maging ganap,
But if a man be just,

Nguni't kung ang isang tao ay magkasala laban sa Panginoon, sino ang mamamagitan sa kaniya?
But if a man sin against Jehovah, who shall entreat for him?

Nguni't kung ikaw ay tumangging lumabas,
But if you refuse to go forth,

Nguni't kung siya'y masumpungan,
But if he be found,

Nguni't kung kayo'y magsitanggi
But if ye refuse

Nguni't kung kayo'y magsitanggi
But if you refuse and rebel,

Nguni't kung sila'y hindi makapagpigil,
But if they don't have self-control,

Nguni't kung kayo'y mamamalaging gagawa ng kasamaan,
But if ye shall still do wickedly,

Nguni't kung kayo-kayo rin ang nangagkakagatan
But if you bite and devour one another,

Nguni't kung siya'y masumpungan,
But if he is found,

Nguni't kung nabasa ang binhi at mahulugan ng bangkay ng mga yaon,
But if water is put on the seed,

Nguni't kung sila'y hindi makapagpigil,
But if they cannot contain,

Nguni't kung nabasa ang binhi at mahulugan ng bangkay ng mga yaon,
But if any water be put upon the seed,

Nguni't kung kayo-kayo rin ang nangagkakagatan
But if ye bite

Nguni't kung hindi sila mangakinig,
But if they obey not,

Nguni't kung patay na ang kaniyang asawa,
But if her husband be dead,

Nguni't kung ang hindi ko ibig,
But if what I don't desire,

Nguni't kung hindi nila didinggin,
But if they will not hear,