NGUNI'T SA in English translation

• but in
• but to
• but on
• but unto
• but of
• but for
• but among
• but at
• but over

Examples of using Nguni't sa in Tagalog and their translations into English

Nguni't sa iyo, Oh Panginoon,
But to you, Yahweh, I have cried.

Nguni't sa iyo, Oh Panginoon,
But unto thee have I cried,

Nguni't sa mga araw na yaon,
But in those days, after that tribulation,

sa akin ay tunay na hindi nakangangalay, nguni't sa inyo'y katiwasayan.
to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

ay pinatay nila; nguni't sa pagsamsam, hindi nila binuhat ang kanilang kamay.
slew they; but on the spoil laid they not their hand.

Ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.
A full soul loathes a honeycomb; but to a hungry soul, every bitter thing is sweet.

Nguni't sa Pilipinas, ito lamang ang tanging bansa sa Asya na naniniwala sa Biblia
But in the Philippines, it is the only country in Asia that believes in the Bible

sa akin ay tunay na hindi nakangangalay, nguni't sa inyo'y katiwasayan.
to me indeed is not tiresome, but for you it is safe.

Nguni't sa lupain na pinagnanasaan ng kanilang kaluluwa na pagbalikan,
But to the land whereunto their soul longs to return,

ang bayan ay nababagsak: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay may kagalingan.
the nation falls, but in the multitude of counselors there is victory.

Kung saan walang payo ay nagugulo ang mga panukala: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay nangatatatag.
Where there is no counsel, plans fail; but in a multitude of counselors they are established.

Nguni't sa kanila na mga tinawag, maging mga Judio
But to those who are called,

ang bayan ay nababagsak: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay may kagalingan.
the people fall: but in the multitude of counsellers there is safety.

Ang busog na tao ay umaayaw sa pulot-pukyutan: nguni't sa gutom na tao ay matamis ang bawa't mapait na bagay.
The full soul loatheth an honeycomb; but to the hungry soul every bitter thing is sweet.

Sa bahay ng matuwid ay maraming kayamanan: nguni't sa mga pakinabang ng masama ay kabagabagan.
In the house of the righteous is much treasure: but in the revenues of the wicked is trouble.

Nguni't sa ganang atin ay may isang Dios lamang,
But to us there is but one God, the Father,

Kung saan walang payo ay nagugulo ang mga panukala: nguni't sa karamihan ng mga tagapayo ay nangatatatag.
Without counsel purposes are disappointed: but in the multitude of counsellers they are established.

ang kalahating lipi sa dako roon ng Jordan: nguni't sa mga Levita ay wala siyang ibinigay na mana sa kanila.
inheritance of the two tribes and the half-tribe beyond the Jordan; but to the Levites he gave no inheritance among them.

Pagdaraya ay nasa puso ng mga kumakatha ng kasamaan: nguni't sa mga tagapayo ng kapayapaan ay kagalakan.
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellers of peace is joy.

Ang masayang puso ay nagpapasaya ng mukha: nguni't sa kapanglawan ng puso ay nababagbag ang diwa.
A merry heart maketh a cheerful countenance: but by sorrow of the heart the spirit is broken.